Translation of "coveted trophy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trophy
Trophy
Mary is a trophy wife.
Мэри статусная жена.
Russia also coveted Korea and Manchuria.
Россия же имела свои планы в отношении Кореи и Манчжурии.
Infanta complicit and guilty? or stupid trophy wife?
Инфанта замешана и виновна? или глупая трофейная жена?
The current trophy holder Manchester City will play Fulham.
По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом .
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.
Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством.
In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.
В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру.
H 1B visas are among the most coveted tickets into the United States.
Виза H 1B один из самых желанных билетов в Соединённые Штаты Америки.
He made the top five last year, but fell short of a trophy.
В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза.
He currently competes in the Andros Trophy, which is an ice racing championship.
В настоящее время довольно успешно участвует в гонках Andros Trophy.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.
The Twitterers, as usual, adopted the hashtag Ж as a trophy of this victory.
Как обычно, Твиттер пользователи начали использовать хештег Ж в качестве трофея своей победы.
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.
The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940.
Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году.
But Twitch has something any company would love to attract hordes of advertiser coveted young men.
Однако у Twitch есть то, что с удовольствием бы получила любая компания толпы молодых мужчин, о которых мечтают рекламодатели.
Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there
Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость
Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.
Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.
But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.
Россия желала установить свой контроль над Порт Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора.
Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions.
Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных.
We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
У нас есть цель выиграть этот кубок, и это главное.
The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .
Especially for the imams, who beat the priests in the final match and won the trophy with a 3 1 victory.
Особенно для имамов, которые в финале выиграли у священников со счетом 3 1 и получили призовой кубок.
MTV Networks honored her the special trophy for Artist of the Decade Mega Artist based on a polls by MTV viewers.
MTV Networks провозгласил её особой почестью Артист десятилетия Мега артист , основанном на опросах зрителей MTV.
Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.
Осторожность Рузвельта оказалась оправданной популяция нильских носорогов, после десятков лет трофейной охоты и браконьерского промысла, находится на самом краю исчезновения.
Kendall Jenner, 20, model and fourth daughter of mother manager Kris's Kardashian Jenner clan, is on the cover of US Vogue's coveted September issue.
Кендалл Дженнер, 20 лет, модель и четвертая дочь клана Кардашян Дженнер матери менеджера Крис, появилась на вожделенной сентябрьской обложке американского журнала Vogue.
I am not saying that our work is done and that we have reached the coveted goal of a more equal and just world.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что мы уже выполнили свою задачу и добились заветной цели достижения равенства и справедливости во всем мире.
After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.
После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
New York's 24 year old Nina Davuluri made history last night by becoming the first American of Indian descent to win the coveted Miss America title.
24 летняя Нина Давулури из Нью Йорка вошла в историю, став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.
The trophy aspect of the revival is something that Jonny, 42, who works in Sounds of the Universe (data count three midde aged men) has noticed.
Трофейный аспект возрождения это то, что заметил Джонни, 42 лет, который работает в Sounds of the Universe (подсчет данных трое мужчин средних лет).
However, having contestants from different Arab countries makes the singing competition similar to Eurovision, where the citizens of each country consider the win a national trophy.
Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.
Bordered by Eritrea, Ethiopia and Somalia, the economically depressed state is one of Africa's smallest, yet it is also one of the most coveted by larger powers.
Граничащее с Эритреей, Эфиопией и Сомали, экономически отсталое государство и одна из самых маленьких стран в Африке, всё еще остается лакомым кусочком для сильных держав.
As it turned out, Ayoung Chee also won the judges' nod her effortlessly elegant Tobago Love collection won her the coveted title of Project Runway's Season 9 designer.
Как оказалось, Аянг Чи также заслужила одобрение судей её легкая элегантная коллекция Любовь Тобаго принесла ей титул дизайнера победителя проекта Подиум (9 сезон).
Under the aegis of the Six Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea s Kim Jong Il has long coveted.
Под эгидой шестисторонних переговоров удалось даже провести двухстороннюю встречу между США и Северной Корей, которых так долго жаждал лидер Северной Кореи Ким Чен Ир.
For the love of money is the root of all evil which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.
Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3 1.
Европейская команда под предводительством Томаса Бьёрна, желающая вернуть себе кубок, который она потеряла в Хазелтайне два года назад, доминировала над неудачливыми американскими соперниками в утренних играх с четырьмя мячами, выиграв серию 3 1.
Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices.
Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене.
Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей.
According to the New York Times, Trump's complaints are reminiscent of another era, when Japan s economy was booming and its companies were buying trophy American assets like movie studios and Rockefeller Center.
Как пишет New York Times, жалобы напоминают о другой эпохе, когда экономика Японии бурно росла и её компании покупали трофейные американские активы, например, киностудии и Рокфеллеровский центр .
Donors should deny Ethiopian ministers a seat at diplomatic tables, such as the coveted spot Zenawi got at the G 20 summit in London as head of the New Partnership for Africa s Development
Финансирующие страны должны отказать эфиопским министрам в креслах за дипломатическими столами, например, в желанном кресле, которое получил Зенави на саммите Большой Двадцатки в Лондоне в качестве главы Нового Товарищества по Развитию Африки
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.
Год назад вместе с Лехом Валенсой и Тадеушем Мазовецким он предупреждал С государством, к которому мы относились как к общему достоянию, сегодня обращаются как с трофеем, который должны получить правители.
Today the movement seems to be taking hold, with a Norwegian pension fund worth more than three quarters of a trillion US dollars recently climbing aboard as the biggest divestment trophy to date.
Сегодня движение, кажется, упрочивает свои позиции с норвежским пенсионным фондом на сумму более трех четвертей триллиона долларов США , который является крупнейшей отказавшейся от инвестиций организацией на на сегодняшний день.
As a rising, rapidly modernizing power, China already a permanent member of the UN Security Council is now on the verge of coveted G8 membership and a powerful role in the World Trade Organization.
Как развивающаяся, быстро модернизирующаяся держава Китай, уже являющийся постоянным членом Совета безопасности ООН, сегодня находится на пороге желанного вступления в Большую Восьмерку, а также приобретения влиятельного положения во Всемирной Торговой Организации.
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении.

 

Related searches : Highly Coveted - Most Coveted - Coveted Design - Coveted Spot - Coveted Award - Coveted Position - Coveted Prize - Coveted Title - Coveted Location - Trophy Asset - Trophy Case