Translation of "cradle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cradle - translation :

Keywords : колыбели колыбель колыбелью Колыбель колыбельке

Examples (External sources, not reviewed)

William McDonough on cradle to cradle design	Уильям Макдоноу о дизайнерском принципе От колыбели до колыбели
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.	Мы называем этот принцип от колыбели до колыбели , а цель, которую мы преследуем проста.
Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.	Пример биотехнологического питания Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle to cradle.
Africa is the cradle of humanity.	Африка является колыбелью человечества.
Africa is the cradle of humanity.	Африка колыбель человечества.
The baby is in the cradle.	Ребёнок в колыбели.
The baby is in the cradle.	Ребёнок в кроватке.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
The baby fell asleep in the cradle.	Ребенок заснул в колыбели.
The baby fell asleep in the cradle.	Ребенок уснул в колыбели.
The baby lay sleeping in the cradle.	Младенец спал в колыбели.
A baby is sleeping in the cradle.	Дитя спит в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.	Дитя спало в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.	Ребёнок спал в кроватке.
Greece was the cradle of western civilization.	Греция была колыбелью западной цивилизации.
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.	Мы подписали Меморандум о Взаимопонимании это госпожа Дэн Лян, дочь Дэн Сяопина о принятии Китаем принципов Сradle to cradle.
Jybr has been learning Spanish from the cradle.	Хибр учит испанский язык с пеленок.
The baby soon fell asleep in the cradle.	Ребёнок вскоре заснул в колыбели.
The Middle East is the cradle of civilization.	Ближний Восток колыбель цивилизации.
The baby in the cradle is very cute.	Ребёнок в колыбели очень милый.
The hand that rocks the cradle rules the world.	Рука, качающая колыбель, правит миром.
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.	Посмотрите на милую маленькую малышку, спящую в колыбели.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization.	САН МАРКОС Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.	Мы ищем правила, по которым возникло вот это место Ириан Джайя, место с высочайшим биологическим разнообразием, дом для 259 видов деревьев. Мы описали наши результаты в книге Cradle to Cradle , От колыбели до колыбели .
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs	Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
Opeth toured the UK in support of Morningrise , followed by a 26 date Scandinavian tour with Cradle of Filth.	Группа начала турне по Великобритании в поддержку Morningrise, а затем и в скандинавских тур с Cradle Of Filth.
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.	И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.
It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention.	Город часто укрывал дерзких вольнодумцев из других европейских стран, и именно здесь был принят ряд важных международных соглашений женевских конвенций.
The carrot of international assistance and the stick of peacekeeping forces will allegedly prevent Karzai's government from dying in the cradle.	Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.	Проект трубопровода Чад Камерун единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.
It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of liberté, egalité et fraternité.	И это не Америка была охвачена такой волной расистской паранойи, а Франция, колыбель свободы, равенства и братства .
But the current estrangement from Europe the cradle of Russian civilization and modernization threatens Russia s identity and will increase its geostrategic risks in the future.	Но нынешнее отчуждение от Европы колыбели русской цивилизации и модернизации угрожает идентичности России и увеличит ее геостратегические риски в будущем.
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.	Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .
For Russians, America was an evil empire, the world of capitalist exploitation and a nuclear superpower, but also a cradle of economic prosperity and individual freedom.	Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы.
For America, Russia, too, was an evil empire, the world of communist expansionism and a nuclear superpower, but also a cradle of science, spirit, and soul.	Для Америки Россия также была империей зла, миром коммунистического экспансионизма и ядерной супердержавой, но в тоже время и колыбелью науки, моральной силы и энтузиазма.
With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?	В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
It opposed statist economic policies, as well as the cat's cradle of business, government, and the vast machinery of the Institutional Revolutionary Party (PRI) which governs Mexico.	Она выступлала против статистской экономической политики, также как и против кошачей колыбели бизнеса, правительства и общирного машинного оборудования Институционной Револющионной Партии (ИРП), которая управляет Мексикой.
Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good.	И будет говорить он Ииса с людьми в колыбели и (будет говорить, когда станет) взрослым (доводя до людей то, что дает ему Аллах откровением) и будет он из числа праведников .
Pantera, Vision of Disorder and Biohazard were replaced by Cradle of Filth and other bands dependent on location Amorphis, In Flames, Moonspell, Children of Bodom, and Necrodeath.	Pantera, Vision of Disorder и Biohazard были заменены на Cradle of Filth и другие группы в зависимости от места проведения концерта (Amorphis, In Flames, Moonspell, Children of Bodom и Necrodeath).
The cat's cradle of connections between Russia and the Caucasus are centuries old and impossible to cut. Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area.	Но ведь и нынешняя Российская Федерация не Турция и не Иран двухсотлетней давности.
Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense. The cat's cradle of connections between Russia and the Caucasus are centuries old and impossible to cut.	Но ведь и нынешняя Российская Федерация не Турция и не Иран двухсотлетней давности.

Показать эту страницу на русском языке