Translation of "creatinine clearance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearance - translation :

зазор

Creatinine - translation :

креатинин

Creatinine clearance - translation :

клиренс креатинина

Keywords : допуска допуск разрешение секретным разрешения

Examples (External sources, not reviewed)

What happens to those not granted security clearance?	Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.	Том купил ботинки на распродаже.
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.	В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.	Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.	Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).	Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
Blogger Banglar Hassan reminded his readers that a similar project had been turned down in Odisha, India as it failed to obtain environmental clearance.	Блогггер Банглар Хассан напомнил своим читателям об аналогичном проекте, который был отвергнут в индийском штате Одиша, поскольку не смог получить заключения экологической экспертизы.
This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family.	Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба.
As the person who submitted the script, I was required to stay behind for six hours until I received clearance from their legal department.	Как человек, представляющий сценарий выступления, я должен был шесть часов ждать разрешения от их юридического отдела.
Another thing is we had to wait for many levels of officials' approval for clearance in order for the car to leave to the hospital.	Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла рпоехать в госпиталь.
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.
Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation).	Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией.
Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries,	будучи озабочена также нехваткой технических, материальных и финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов, связанных с разминированием в странах, затронутых проблемой мин,
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием,
Recalling its resolution 57 159 of 16 December 2002 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote,	ссылаясь на свою резолюцию 57 159 от 16 декабря 2002 года и все свои предыдущие резолюции о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием, которые были приняты без голосования,
Recalling its resolution 58 127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote,	ссылаясь на свою резолюцию 58 127 от 19 декабря 2003 года и все свои предыдущие резолюции о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием, которые были приняты без голосования,
Concerned also about the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries,	будучи озабочена также нехваткой технических, материальных и финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов, связанных с разминированием в странах, затронутых проблемой мин,
Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance.	Вымирание видов происходит с большей скоростью, чем естественный цикл, в основном из за уничтожения мест обитания вследствие деятельности человека, такой как вырубка лесов и расчистка земель.
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,	подчеркивая необходимость убедить государства, затронутые проблемой мин, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию,
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,	подчеркивая необходимость убедить государства, сталкивающиеся с минной угрозой, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию,
But since he doesn t have a security clearance, there is nothing that prevents him, unlike me, from saying to the outside world, This is what they did to me.	Но поскольку у него нет доступа к секретным делам, то ничто не мешает ему, в отличие от меня, сказать всему миру Вот что они со мной делали .
Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,	ссылаясь на свою резолюцию 60 97 от 8 декабря 2005 года и все свои предыдущие резолюции о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием, которые были приняты без голосования,
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,	приветствуя то обстоятельство, что под эгидой Организации Объединенных Наций уже учреждены центры по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание международных целевых фондов для разминирования и оказания помощи в борьбе с минной угрозой,
Mahmoud Abu Zaid, aka Shawkan, has been imprisoned for more than 900 days whilst covering the clearance of Cairo's Raba'a el Adaweya camp in support to ousted president Mohamed Morsi.	Махмуд Абу Заид, также известный как Шавкан, более 900 дней находится в тюрьме он был арестован во время освещения зачистки лагеря сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси возле мечети Рабаа Аль Адавия в Каире.
Currently, the Minister of State for Environment and Forests, Ms. Jayanthi Natarajan has stalled clearance for the Coast Guard proposal which the Defence Ministry had stated to be a critical one.	На данный момент министр по делам окружающей среды и лесов Джайанти Натарайан пресекла осуществление проекта береговой охраны.
According to an interview with citizen media platform inmediahk.net, Cheung believes that he was singled out by a police officer on November 25 during the clearance of the Mong Kok protest site.	В интервью изданию mediahk.net Чэун говорит, что во время очистки площадки протеста в Монг Коке 25 ноября полицеский выбрал именно его не случайно.
To do any sort of work there would require a particular process, the least of which would be a Certificate of Environmental Clearance and of course requisite personnel would have to be onsite.	И перед проведением здесь каких либо работ необходимо сначала получить заключение экологической экспертизы кроме того, работы должны осуществляться только под надзором соответствующих специалистов.
The authorities that are responsible for ensuring accountability are those working in connivance with plastic scrap traders of Lahore to ensure clearance of containers carrying thousands of tones of infection into our local market.	Представители власти, которые должны все контролировать, втайне сотрудничают с торговцами пластиковых отходов и помогают в растаможке контейнеров, в которых на рынок страны перевозится множество заразы.
33. In the past year, the Mine Clearance Training Unit was instrumental in clearing more than 1.6 million square metres of land and disposing of more than 15,000 mines and other pieces of unexploded ordnance.	33. За прошедший год Центр по обучению разминированию сыграл ведущую роль в разминировании более 1,6 млн. кв. м территории и в обезвреживании более 15 000 мин и других неразорвавшихся боеприпасов.
Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September.	В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября.
19. Invites States, multilateral donors and the private sector to cooperate and to commit the resources necessary for the early development of new and more efficient mine detection and mine clearance technologies for assistance in mine action	19. предлагает государствам, многосторонним донорам и частному сектору сотрудничать и выделять ресурсы, необходимые для скорейшей разработки новых и более эффективных технологий поиска мин и разминирования для содействия решению минной проблемы
21. Invites States, multilateral donors and the private sector to cooperate and to commit the resources necessary for the early development of new and more efficient mine detection and mine clearance technologies for assistance in mine action	21. предлагает государствам, многосторонним донорам и частному сектору сотрудничать и выделять ресурсы, необходимые для скорейшей разработки новых и более эффективных технологий поиска мин и разминирования для содействия решению минной проблемы
Considering the ongoing high rate of auction clearance rates, a generally rapid rate of sale and the ongoing low interest rate environment, it's likely that dwelling values will rise even further over the next three months, he said.	Учитывая текущий высокий уровень скорости аукционных продаж, общую высокую скорость продаж и текущие условия с низкой процентной ставкой, вероятно, что стоимость жилья еще вырастет за последующие три месяца , сказал он.
A writ petition was filed by Bangladesh Environmental Lawyers Association saying that the Purbachal housing project has no environment clearance certificate from the Department of Environment for earth filling and constructing structure in Borakau and Parabath areas of Gazipur.	В прошении, поданном Ассоциацией юристов Департамента по охране окружающей среды, говорится о том, что Департамент капитального строительства не получил разрешение на проведение работ по застройке в селениях Боракау и Парабат района Газипур.
In China, by the way, the Fengguang 370 managed to take 11th place on the list of best selling minivans according to June sales, even though, given its high ground clearance (175 mm) and protective, plastic lower body moulding, it could also be classified as a crossover.	В Китае, кстати, Fengguang 370 по итогам июньских продаж сумел добраться до 11 го места в списке самых продаваемых минивэнов, хотя ввиду большого дорожного просвета (175 мм) и защитного пластикового обвеса по нижнему периметру кузова его вполне можно причислить к кроссоверам.

Показать эту страницу на русском языке