Translation of "credited with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credited - translation :

Credited with - translation :

With - translation :

Keywords : приписывают титрах Дарвина художником рисовал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.	Его с почестями представили в эпоху Просвещения.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
In common with many animators at the time, Messmer was not credited.	Имя Мессмера не упоминалось в титрах, что было обычным для того времени.
I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.	Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
They are credited with igniting the Bhakti movement in the whole of India.	Говорится, что гимны Теварам вдохновили движения бхакти по всей Индии.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.
Along with William S. Paley, Stanton is credited with the significant growth of CBS into a communications powerhouse.	В становлении CBS Стэнтону помогал его партнер Уильям Пэйли (William S. Paley), который считался душой CBS.
References External links Press release on his retirement, with career timeline Sony chairman credited with developing CDs dies	Press release on his retirement, with career timeline Sony chairman credited with developing CDs dies
Nevertheless, Delgado was ultimately credited with only around 25 of the votes, with 52.6 in favor of Tomás.	В ходе выборов получил всего 25 голосов, тогда как его соперник А. Томаш 52,6 .
As a result, Lupine Howl is not credited with any contributions to the final album.	Работа над альбомом началась ещё в 2000 году, при помощи группы Lupine Howl.
According to Scientific American, For years, the appendix was credited with very little physiological function.	Согласно данным веб сайта Scientific American, годами аппендиксу приписывали мало физиологических функций
He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
Four American bands, Anthrax, Megadeth, Metallica, and Slayer, are credited with pioneering and popularizing the genre.	В неё входят четыре группы, исполняющие музыку в жанре трэш метал Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax.
In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams.	В записях, сделанных до её замужества, в числе участников группы она фигурирует как Виктория Адамс.
The great 15th century tertön, Pema Lingpa is traditionally credited with introducing the arts into Bhutan.	Великий тертон 15 века Пема Лингпа традиционно связывается с зарождением искусств в Бутане.
Originally a bootleg, it was turned into an official release, credited to Chicane with Power Circle .	Появившийся как бутлег, он со временем стал официальным релизом, вошедшим в Chicane with Power Circle .
Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate.	Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.
He has credited his older sister, Susan, with greatly influencing his taste in music as an adolescent.	На музыкальные вкусы Гринвуда повлияла его старшая сестра Сьюзен, которая приобщила Колина к The Fall, Magazine и Joy Division.
He is commonly credited with founding the city of Gondar in 1636, establishing it as Ethiopia's capital.	Обычно Фасиледэсу приписывают основание города Гондэра в 1636 году, который сделал его столицей Эфиопии.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
Credited with raising public awareness of population problems, it also provides information and services to isolated areas.	Фонд занимается повышением информированности общественности по вопросам народонаселения и обеспечивает информацию и услуги в изолированных районах.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
He is credited with a reign of one year by the Uruk king list, preceding Sin shar ishkun.	В царском списке из Урука Син шум лишир представлен, как царь Ассирии со временем правления 1 год.
It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.	Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.
History Although often credited with prehistoric origin, most were erected in medieval times, and some in later centuries.	Хотя мосткам часто приписывают доисторическое происхождение, большинство из них были возведены в средневековые времена, а некоторые и в последующие века.
This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c).	Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с.
Bring It On Home was credited to Dixon, while the middle section, newly named Bring It On Back , was credited to Bonham Jones Page Plant.	Автором Bring It On Home был указан Диксон, авторами срединной части, названной Bring It On Back , Bonham Jones Page Plant.
They are credited in the film as The Bloodhound Gang .	Джимми Поп лицо Bloodhound Gang, обычно интервью берут у него.
She was credited for small speaking roles in two films.	Обе роли были незначительными, хотя и упоминались в титрах.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.	Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
The track was officially credited to 'David Guetta vs. Bowie'.	Песня была официально названа David Guetta vs. Bowie .
a Includes 2,453,097 credited to Member States in January 1994.	a Включая сумму в 2 453 097 долл. США, кредитованную государствам членам в январе 1994 года.
Even then it was only credited among the women folk.	Уже тогда было только зачислены в народе женщин.

Показать эту страницу на русском языке