Translation of "creditors generally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Judgement creditors | Кредиторы по судебному решению |
Statutory (preferential) creditors | Статутные (преференциальные) кредиторы |
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов. |
The granting of such relief may need to be balanced against potential detriment to the interests of creditors generally or to the debtor's assets. | Масштабы такой защиты потребуется, по всей видимости, соразмерять с потенциальным ущербом совокупным интересам кредиторов или активам должника. |
However, several bilateral creditors have provided debt relief to many African countries, generally through cancellation at a larger scale, especially for the least developed. | Тем не менее несколько двусторонних кредиторов облегчили для многих африканских стран проблему задолженности, в основном путем спасения задолженности в более значительных размерах, в особенности для наименее развитых стран. |
Creditors are still accommodating | Услужливые кредиторы |
Creditors harassed her daily. | Кредиторы преследовали её ежедневно. |
Creditors in insolvency proceedings | Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности |
Debt to official creditors | Задол женность официальным кредиторам |
Debt to private creditors | Задолженность частным кредиторам |
Administrative priority creditors do not rank ahead of a secured creditor with respect to its security interest, but generally are afforded a first priority (see chap. | Заимодатели, предоставившие кредиты на покрытие административных расходов и имеющие преимущественное право требования, не имеют преимущества перед обеспеченными кредиторами в отношении их обеспечительного интереса, но, как правило, получают преимущество (см. |
Generally speaking, the creditors will ask for a bank guarantee, and the bank will provide this guarantee in exchange for a pledge based on some assets. | Для того, чтобы получить кредит или приемлемые сроки оплаты кооператив дол жен предоставить гарантии кредиторам. |
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. |
Creditors have better memories than debtors. | У кредиторов память лучше, чем у должников. |
Sovereign debt restructurings with private creditors | Реструктуризация суверенного долга перед частными кредиторами |
My creditors will be deliriously happy. | Мои кредиторы будут безумно счастливы. |
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов. |
Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
Creditors take a loss on the rest. | Непогашенная часть задолженности составляет убыток кредиторов. |
She generally is, and she generally finds me. | Она, в общемто, уже меня нашла. |
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. | Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. |
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
And have its creditors given anything at all? | И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь? |
These recommendations would then apply to all creditors. | Эти рекомендации затем будут распространяться на всех кредиторов. |
The super priority ranks ahead of administrative creditors. | Суперприоритетные требования имеют преимущество перед административными кредиторами. |
And generally misses, but generally in an amusing way. | Нынешняя дата премьеры в России 16 августа 2012 года. |
Generally, yes... | Хотя бы пол... |
Generally, yes. | Вообщето, да. |
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors. | 43. С первых дней кризиса задолженности развивающихся стран официальные и частные кредиторы искали пути реструктуризации долга на коллективных форумах кредиторов Парижский клуб в случае официальных двусторонних кредиторов и банковские |
Creditors might even have received more in the end. | И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше. |
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. | Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения. |
Other major creditors included Prudential Insurance, and Farmers Insurance. | Другими крупными кредиторами стали Prudential Insurance и Farmers Insurance. |
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14 | v) Уведомление иностранных кредиторов статья 14 Типового закона |
Government creditors have not been under the same pressure. | Правительства кредиторы не испытывают такого давления. |
A policy of concessions from creditors therefore remained necessary. | В связи с этим сохраняется необходимость проведения кредиторами политики уступок. |
This generally involves | Как правило, это включает |
Dhyan means generally... | Обычно дхьян означает... |
Generally they are. | В общем так оно и есть. |
Generally, you're good. | В общем, неплохо. |
Generally, yes what? | Вообщето да , что? |
We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. |
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. | Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. |
Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов. |
Related searches : Other Creditors - Senior Creditors - Creditors Claims - Composition Creditors - Local Creditors - Creditors Control - Foreign Creditors - Creditors Agreement - Preferential Creditors - Creditors Committee - Creditors Meeting - Major Creditors - Creditors Days