Translation of "criminal code amendment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amendment - translation : Code - translation : Criminal - translation : Criminal code amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape . | проект дополнительной поправки к Уголовному кодексу в отношении преступления изнасилования. |
| The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005. | Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс 2005 года (преступления торговли людьми) вступил в силу 3 августа 2005 года. |
| An amendment to the penal code, introducing criminal liability of legal persons, was being considered in Latvia. | В Латвии рассматривается возможность внесения в уголовный кодекс поправки, устанавливающей уголовную ответственность юридических лиц. |
| Amendment of the Aruban Criminal Code will be required in order to make the crimes listed in the Statute criminal offences in Aruba. | Различные формы сотрудничества с МУС регулируются Законом Королевства. |
| 128, Criminal Code). | 128 УК). |
| Congress had given serious consideration to the discussion of the draft amendment of the Code of Criminal Procedure. | Конгресс придает важное значение обсуждению проекта поправки к уголовно процессуальному кодексу. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| CrPC Criminal Procedure Code. | а) Заявление Правительство Исламской Республики Пакистан присоединяется к названной Конвенции при соблюдении положений Конституции Исламской Республики Пакистан . |
| National Model Criminal Code | Национальный типовой уголовный кодекс |
| (6) The Committee welcomes the adoption and or the amendment of legislation relevant to the protection and implementation of human rights, inter alia, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Police Ethics and the Equal Opportunities Act. | Невыполнение просьб Комитета, касающихся временных мер, представляет собой серьезное нарушение обязательств государства участника по Пакту и Факультативному протоколу (статья 6). |
| The amendment considerably broadens the scope of the provisions on criminal conspiracy and tightens the sanctions, with an explicit reference to Section 95 of the Criminal Code | Вышеупомянутая поправка значительно расширяет рамки положений, касающихся преступного сговора и ужесточает наказания путем прямой ссылки на статью 95 Уголовного кодекса |
| These norms are laid down in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code. | Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана. |
| (e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary | e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам |
| The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | В старом Уголовном кодексе гомосексуализм определяется как уголовное преступление, тогда как из нового Уголовного кодекса такое положение изъято. |
| Attention is drawn to the amendment made to article 242, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure in June 2001. | Внимания заслуживает изменение, внесенное в статью 242, пункт 3 Уголовно процессуального кодекса в июне 2001 года. |
| An amendment to the Criminal Code was adopted in 2002 ( Act No. 134 of 15 March 15, 2002, amending Act No. | В 2002 году в Уголовный кодекс была внесена поправка (Закон 134 от 15 марта 2002 года о внесении поправки в Закон 140 1961 Coll., Уголовный кодекс), в которой более конкретно определены элементы уголовных правонарушений. |
| Federal Code of Criminal Procedure | Федеральный уголовно процессуальный кодекс |
| See the Federal Criminal Code. | См. Федеральный уголовный кодекс. |
| on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended. | об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками. |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003. | Закон об Уголовном кодексе (поправка) 17 от 2003 года. |
| To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure. | В целях укрепления своей системы уголовного правосудия оно приняло новый уголовный кодекс и новый уголовно процессуальный кодекс. |
| (a) The Criminal Code and the Criminal Procedure Code, which entered into force in March 2003 | a) Уголовном кодексе и Уголовно процессуальном кодексе, которые вступили в силу в марте 2003 года |
| Trafficking in minors is a criminal offence (Criminal Code, art. | Торговля несовершеннолетними уголовно наказуема (статья 167 УК Республики Таджикистан). |
| The Criminal Code of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Criminal Code of Republika Srpska are harmonized with the said Criminal Code of Bosnia and Herzegovina. | Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины и Уголовный кодекс Республики Сербской приведены в соответствие с упомянутым Уголовным кодексом Боснии и Герцеговины. |
| These constitutional provisions are also reflected in the Code of Criminal Procedure (Code of Criminal Procedure, art. | Указанные нормы Конституции Республики Таджикистан реализованы также в Уголовно процессуальном кодексе Республики Таджикистан (статья 9 Уголовно процессуального кодекса). |
| Criminal Code for the Federal District | Уголовный кодекс Федерального округа |
| (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations | f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации |
| The Committee welcomes the amendment of 2 November 2004 of the Criminal Code rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations. | Комитет приветствует внесение 2 ноября 2004 года поправки в Уголовный кодекс, отменяющей статью 223 16, которая предусматривала уголовные санкции за деятельность незарегистрированных общественных объединений, включая неправительственные организации. |
| Over the same period, 149 criminal cases were prosecuted under article 137 of the Criminal Code, six criminal cases were completed and sent to trial under article 133 of the Criminal Code, and six criminal cases were brought under article 270 of the Criminal Code. | За тот же период по статье 137 Уголовного кодекса в суды направлено 149 уголовных дел по признакам статьи 133 Уголовного кодекса были завершены и направлены в суд шесть уголовных дел и по признакам статьи 270 Уголовного кодекса шесть уголовных дел. |
| (c) Provide information in its next report on the implementation of the 2003 amendment to the Criminal Code that made torture a crime and | с) представить в его следующем периодическом докладе информацию о выполнении принятой в 2003 году поправки к Уголовному кодексу, квалифицирующей пытки в качестве преступления и |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135). | Закон об Уголовном кодексе (о внесении поправок в Уголовный кодекс) 17, 2003 год (САР 135). |
| Genocide article 398 of the Criminal Code. | Геноцид статья 398 Уголовного кодекса Республики Таджикистан. |
| Biocide article 399 of the Criminal Code. | Биоцид статья 399 Уголовного кодекса Республики Таджикистан. |
| The current Criminal Code lays down that | Действующий Уголовный кодекс Республики Беларусь устанавливает, что |
| 125 of Criminal Code), illegal confinement (art. | 125 УК), незаконное лишение свободы (ст. |
| Furthermore, draft versions of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Law on Advocates are currently under consideration. | Кроме того, в настоящее время рассматриваются варианты проектов уголовного кодекса, уголовно процессуального кодекса и закона об адвокатах. |
| Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed. | Произошли дальнейшие задержки в принятии фактическим абхазским парламентом уже давно назревших Уголовного кодекса и Уголовно процессуального кодекса . |
| The Criminal Code of Bosnia and Herzegovina defines the criminal offence as follows | Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины содержит следующие определения уголовных правонарушений |
| The Criminal Code takes a differentiated approach to the imposition of criminal penalties. | Уголовный кодекс Республики Таджикистан дифференцированно подходит к назначению уголовных наказаний. |
| Obviously, study of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure forms the basis for the training of magistrates and lawyers. | Бесспорно, в базовую подготовку судей и адвокатов входит изучение Уголовного и Уголовно процессуального кодексов. |
| The right to due process is further reinforced in the drafts for the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure. | В проектах нового уголовного кодекса и уголовно процессуального кодекса было еще более усилено право на надлежащее судебное разбирательство. |
| 88 by article 91 of the Criminal Code . | Пункты 2 и 57 заменить закона 88 на статьи 91 Уголовного кодекса . |
| Sub section (3.73) (3.75) of the Criminal Code. | 4 Подраздел (3.73) (3.75) Уголовного кодекса. |
| the Code of Criminal Procedure and the prison | суального кодекса и закона о пенитенциарной |
| It should be noted that both the Criminal Code and the Criminal Procedural Code do not provide sufficient guarantees in this respect. | Следует отметить, что ни Уголовный кодекс, ни Уголовно процессуальный кодекс не обеспечивают достаточных гарантий на этот счет. |
Related searches : Criminal Code - Criminal Procedural Code - Criminal Code Act - Criminal Procedure Code - German Criminal Code - Austrian Criminal Code - Swiss Criminal Code - Criminal Executive Code - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment
