Translation of "cross through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cross - translation :

пересекать

Cross through - translation :

переступить через

Through - translation :

через

Keywords : крест кресте креста пересечь пересекать сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Cross border shipments have also been initiated through Côte d apos Ivoire.	Через Кот д apos Ивуар налажены также поставки из за границы.
They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing.	Они включают в себя меры для облегчения отыскания информации посредством более пространного серийного условного обозначения и перекрестных ссылок.
Five years later, the American Red Cross was founded through the efforts of Clara Barton.	Через пять лет усилиями Клары Бартон был образован Американский Красный Крест.
The arrangements for this transfer were made through the International Committee of the Red Cross.	Договоренность о передаче тела была достигнута с помощью Международного комитета Красного Креста.
76. Through the Norwegian Red Cross NKr 5 million has been allocated to refugee programmes.	76. Через Норвежский Красный Крест на цели программ для беженцев было выделено 5 млн. норвежских крон.
The year 2004 saw a number of promising initiatives against trafficking, especially through cross border collaboration.	В 2004 году было выдвинуто несколько многообещающих инициатив по борьбе с торговлей детьми, особенно в рамках трансграничного сотрудничества.
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.	Участники представили предложения в отношении межкультурного и межрелигиозного диалога, в том числе через региональные и многосторонние организации.
Promotion of cross sectoral synergies through cooperation with other ECE principal subsidiary bodies and international organizations.	Содействие развитию межсекторального синергизма путем осуществления сотрудничества с другими основными вспомогательными органами ЕЭК и международными организациями.
In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding.	Программы такой подготовки будут направлены на поощрение многоязычия на основе развития языковых навыков и обеспечение большего взаимопонимания между представителями различных культур.
Coursing through the protracted Šumava hills on cross country skis is a classic Czech sporting pursuit.	Проноситься на скорости по продолжительным лыжным трассам Шумавы это давнишняя традиция чешского спорта.
Criss cross Šumava on cross country skis	На беговых лыжах вдоль и поперёк Шумавы
Cross	КрестDescription
Cross	КомментарийMouse Cursor Shape
Cross	Альбомная
Cross	КрестMouse Cursor Shape
Cross!	Крест.
These funds will be channelled through the United Nations, the Red Cross system and non governmental organizations.	Эти средства будут направлены через Организации Объединенных Наций, систему Красного Креста и неправительственные организации.
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?	Вам нравится чувство свободы, с которым вы устремляетесь на лыжах навстречу природе?
Yes, sir. When we gotta cross the street... we don't crawl through the sewer to get there.	Когда мы должны пересечь улицу мы не лезем через канализацию.
But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country.	Но Турция была далеко, и нужно было пересечь множество опасных частей страны.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.	и в одном теле примирить обоих с Богом посредствомкреста, убив вражду на нем.
Cross Reference	Перекрёстная ссылка
Cross stitch	Перекрёстные стенки
Cross Domain	Подмена домена!
Cross Sectoral	Межсекторальный показатель
No cross...	Ни креста...
No cross...	Никакой крест...
This cross...	Этот крест...
Chris Cross.	Крис Кросс.
Chris Cross.	О, Крис Кросс!
My cross?	Мой крест?
Red Cross!	Красный крест!
Full transparency in this matter could be achieved through the TPR of individual LDCs and cross examination of their situation through the TPR of their development partners.	Полной прозрачности в этой области можно добиться благодаря проведению ОТП отдельных НРС и анализу их положения в сравнении с результатами ОТП их партнеров по процессу развития.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.	Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли.
Resources have been channelled through the International Committee of the Red Cross, United Nations agencies and non governmental organizations.	Ресурсы поступили через каналы Международного комитета Красного Креста, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
The first one is the Hostýnská magistrála (meaning Hostýn Cross Country Route), which meanders through the romantic Hostýn hills.	Первой из них является Трактирщицкая лыжная магистраль (Hostýnská magistrála), петляющая по романтичным Трактирщицким холмам.
Air Marshal Bishop. victoria Cross, Distinguished Service order, Military Cross.	Маршал авиации Бишоп. Крест Виктории, орден За боевые заслуги , Военный крест.
Hot Cross Buns.	Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.	Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.	Перейдём здесь.
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.

Показать эту страницу на русском языке