Translation of "cross fertilization of ideas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cross - translation :

пересекать

Fertilization - translation :

оплодотворение

Ideas - translation :

идеи

Keywords : крест кресте креста пересечь пересекать идеи идей идеями хорошие мысли

Examples (External sources, not reviewed)

The synergy of the regional consultations had the advantage of promoting a cross fertilization of ideas which resulted in agreement on SIDS TAP and its operationalization.	Эффект синергизма, которого удалось добиться в результате проведения региональных консультаций, способствовал взаимному обогащению выдвинутых идей, которое, в свою очередь, позволило достичь согласия относительно МОРГ ПТП и ее претворения в жизнь.
Fertilization.	Оплодотворение.
In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID.	В сущности, одновременное осуществление мероприятий способствовало обмену идеями, например в партнерстве с ЮСЭЙД была проделана весьма результативная работа по обеспечению контроля за малярией в рамках первоначальных мер в ответ на цунами в области Ачех.
Outputs have been reformulated based on a cross fertilization of activities within the Programme and in response to new priorities.	Последние пересмотрены с учетом взаимного дополнения мероприятий в рамках Программы и новых приоритетов.
This could encourage the multilateral development banks to follow a peer review process which might generate cross fertilization benefits.	Это могло бы стать стимулом для многосторонних банков развития провести тщательное исследование, которое может принести выгоду всем участникам процесса.
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.	Для постоянного представления партнерам по проектам обновленной информации о методологиях и средствах и для поощрения перекрестного обмена опытом в области проведения оценок периодически проводятся региональные рабочие семинары.
Artificial parthenogenesis and fertilization , tr.	Artificial parthenogenesis and fertilization , tr.
A few ideas and factors in training methods for cross cultural learning	Несколько идей и факторов в методах подготовки к межкультурному обучению
Such reformulation also reflects a cross fertilization of activities within UNDCP, i.e. organizational entities previously divided have been merged to add a different quality in output delivery.	Этот пересмотр также отражает взаимодополняемость деятельности в рамках МПКНС ООН, т.е. ранее не связанные друг с другом организационные подразделения были объединены в целях повышения качества результатов деятельности.
With oil alone, there's 98 percent fertilization.	Только нефть снижает его на 98 .
A. nidulans , a homothallic fungus, is capable of self fertilization.	A. nidulans гомоталломный грибок, способный к самооплодотворению.
Both the distinctions and the similarities illustrate that it is important to focus on appropriation or cross fertilization of methods and not simply on direct cooperation among groups.	И различия, и сходства показывают, что необходимо заострить внимание не просто на прямом сотрудничестве между этими группами, а на заимствовании одной группой методов, применяемых другой, и обмене опытом в этой связи.
59. The national reports have provided valuable information for the cross country exchange of ideas and experiences.	59. Национальные доклады дали важную информацию, необходимую для межстранового обмена мнениями и опытом.
He discovered double fertilization in plants in 1898.	В 1898 году открыл двойное оплодотворение у покрытосеменных растений.
Table 16 In Vitro Fertilization in Israel, 2000 2002	Таблица 16
He suggested that the UNEP Governing Council could promote cross fertilization between the Almaty Guidelines and initiatives in other regions to promote public participation in GMO decision making.	Он заявил, что Совет управляющих ЮНЕП мог бы способствовать взаимодействию между Алма Атинским руководством и инициативами в других регионах с целью оказанию содействия участию общественности в процессе принятия решений, касающихся ГИО.
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.	Ряд стран сообщили о том, что повышение концентрации в атмосфере СО2 создает эффект удобрения.
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.	), здоровье людей и населенные пункты, рыболовство, а также другие, такие, как биоразнообразие, инфраструктура, коралловые рифы, туризм и энергетика.
The orchestra's purpose is to carry its musical results out to Arab and Jewish audience, in order to foster mutual knowledge of these two cultures and enhance their interaction and cross fertilization.	Цель оркестра заключается в ознакомлении арабской и еврейской аудиторий с результатами его музыкального творчества, с тем чтобы содействовать взаимному узнаванию этих двух культур и поощрять их сотрудничество и взаимное обогащение.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	Что же это значит для вас? В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel.	В Израиле в настоящее время имеется 24 клиники внутренней фертилизации (ИВФ).
And with the Corexit and the oil, there's zero percent fertilization.	А Корексит и нефть снижают процент оплодотворения до нуля.
The consultations have also been an important process for improving networking and cross fertilization of work on women's right to adequate housing between women's groups and housing groups. Civil society groups have taken up several	Консультации стали также важным инструментом для улучшения работы по налаживанию контактов и для взаимного обогащения женских объединений и групп, занимающихся жилищными вопросами, опытом работы в области права женщин на достаточное жилище.
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration.	Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.
In the first hours after fertilization, this cell divides into identical cells.	В организме человека насчитывается порядка 220 различных типов клеток.
Issues relating to table 5 (I) Direct N2O emissions from N fertilization	Вопросы, относящиеся к таблице 5 (I) Прямые выбросы N2O
The second set of ideas I call ideas in progress.	Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими
The second set of ideas I call ideas in progress.	Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.	Мы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей пытаемся заменить плохие идеи хорошими.
After mating, the female stores the sperm for approximately four weeks prior to fertilization.	После спаривания самка сохраняет сперму в течение примерно четырёх недель вплоть до оплодотворения.
He was also a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross.	Рыцарский крест Железного креста (1941) Залесский К. А.
The genes responsible for these effects are components of sperm that are involved in fertilization and early development.	Эти гены отвечают за эффекты компонентов спермы, участвующие в оплодотворении и раннем развитии.
So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin.	Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят.
I'm out of ideas.	У меня нет идей.
The reproductive cycle is annual, with ovulation and fertilization taking place in July and August.	Репродуктивный цикл ежегодный, овуляция и оплодотворение происходят в июле и августе.
Criss cross Šumava on cross country skis	На беговых лыжах вдоль и поперёк Шумавы
Cross	КрестDescription
Cross	КомментарийMouse Cursor Shape
Cross	Альбомная
Cross	КрестMouse Cursor Shape
Cross!	Крест.
These are great ideas, village level ideas.	У вас отличные идеи, но они работают только на уровне деревни.
Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.	Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.

Показать эту страницу на русском языке