Translation of "crucial stage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucial - translation : Crucial stage - translation : Stage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At this stage, two tasks are of crucial importance | В этой работе крайне важно выполнить две задачи |
| The restructuring of the United Nations has now entered a crucial stage. | Перестройка системы Организации Объединенных Наций вступила в решающий этап. |
| Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water. | Каждая стадия фильтрации выполняет свою уникальную функцию, чтобы обеспечить питьевую воду высокого качества. |
| All Member States expect the United Nations to play a central role at this crucial stage. | Все государства члены ожидают, что Организация Объединенных Наций будет играть центральную роль на этом решающем этапе. |
| Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process. | Их неоценимая поддержка имела решающее значение для успешного завершения этой стадии процесса. |
| At the present stage of development in many of our countries, diversification of products, markets and technologies is crucial. | На настоящем этапе развития многих наших стран диверсификация товаров, рынков и технологий имеет решающее значение. |
| The struggle of the people of South Africa for the elimination of apartheid entered a crucial stage in the mid 1980s. | В середине 80 х годов борьба южноафриканского народа за ликвидацию апартеида вступила в решающую стадию. |
| At this crucial stage of our development, the adoption of the resolution on Manas has extremely great importance for our people. | На данном критическом этапе нашего развития принятие резолюции по эпосу quot Манас quot имеет для нашего народа исключительно важное значение. |
| If women played a crucial role during the peaceful stage of the uprising, they have been less instrumental in the armed struggle. | Но если женщины сыграли важную роль во время мирной стадии восстания, то в вооружённой борьбе они не смогли принести много пользы. |
| In welcoming and supporting this evolution, they considered that courage and leadership were required at this crucial stage in the peace process. | Одобрив и поддержав такое развитие событий, участники выразили мнение о том, что на этом решающем этапе мирного процесса необходимы мужество и мудрое руководство. |
| At this crucial stage for the future of the region, Algeria believes that the international community continues to be responsible for building peace. | На этом решающем этапе для будущего региона Алжир считает, что международное сообщество по прежнему несет ответственность за строительство мира. |
| It is how ever crucial at this stage that any misunderstanding be eliminated so as to ensure smooth working conditions for the restructuring effort. | Чтобы быстрее внедрить в жизнь программу реструктуризации необходима внешняя помощь (местная или зарубежная). |
| The Security Council recognizes the crucial role of regional and subregional organizations in post conflict peacebuilding and their involvement at the earliest possible stage. | Совет Безопасности признает крайне важную роль региональных и субрегиональных организаций в постконфликтном миростроительстве и их участия в нем на как можно более раннем этапе. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial. | Возможно, на определенном этапе это положение придется пересмотреть, пока же решающее значение будет иметь то, как его будут трактовать вышестоящие суды. |
| Today we are at a crucial stage in the implementation of the General Peace Agreement for Mozambique and of the holding of multiparty general elections. | Сегодня мы находимся на переломном этапе выполнения Общих соглашений об установлении мира в Мозамбике и проведения всеобщих выборов на многопартийной основе. |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из слоя в слой! |
| You will mount stage by stage. | Вы переходите из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения. |
| You will mount stage by stage. | что вы будете переходить из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье). |
| You will mount stage by stage. | Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение. |
| University level (first stage) undergraduate stage | Первая ступень высшего образования степень бакалавра |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Other crucial challenges | Другие неотложные задачи |
| Forty crucial questions. | Сорок ключевых вопросов. |
| So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage. | 1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени. |
| Another crucial issue at this stage in the life of the Court concerns the transfer to the Court of those indictees who are still at large. | Другой важнейшей проблемой для Суда в настоящее время является передача Суду тех обвиняемых, которые все еще находятся на свободе. |
| The other achievement this year is that, as I have said, we have reached a crucial stage in the consultations on the law of the sea. | Другое достижение этого года состоит в том, что, как я уже говорил, мы подошли к критическому этапу в консультациях по морскому праву. |
| 17. She wished to stress the importance of reinforcing collaboration with non governmental organizations, which played a crucial role at every stage of a refugee situation. | 17. Следует подчеркнуть важное значение расширения сотрудничества с неправительственными организациями, которые играют решающую роль на всех этапах ситуаций, связанных с беженцами. |
| you shall surely ride stage after stage. | вы будете переходить из слоя в слой! |
| you shall surely ride stage after stage. | Вы переходите из одного состояния в другое. |
| you shall surely ride stage after stage. | вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения. |
| you shall surely ride stage after stage. | что вы будете переходить из одного состояния в другое. |
| you shall surely ride stage after stage. | Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье). |
| you shall surely ride stage after stage. | Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение. |
| Stage | Стадия |
| Delays occasioned by lack of funds at this initial stage have the potential of delaying crucial aspects of the reconstruction programme and undermining the overall peace process. | Задержки, возникающие из за отсутствия средств на этом начальном этапе, могут привести к отсрочке выполнения важнейших элементов программы реконструкции и подорвать весь мирный процесс. |
| The EU looked forward with great interest to the Biennial Meeting scheduled for 2005, which would be a crucial stage in preparations for the 2006 Review Conference. | Европейский союз с большим интересом ожидает проведения в 2005 году следующего такого совещания, которое станет важнейшим этапом в ходе подготовки Конференции для обзора осуществления Программы действий 2006 года. |
| In conclusion, we find ourselves at a crucial stage in what we hope will be a journey to a just and lasting peace in the Middle East. | И наконец, мы находимся на сложном критическом этапе, открывающем, как мы надеемся, путь к справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке. |
| It is our hope that, at this crucial stage, the international community, acting through the United Nations, will manifest its full support for the quest for peace. | Мы надеемся, что на сегодняшнем критически важном этапе международное сообщество в лице ООН продемонстрирует свою полную поддержку поискам мира. |
| That you will climb from stage to stage. | вы будете переходить из слоя в слой! |
| That you will climb from stage to stage. | Вы переходите из одного состояния в другое. |
| That you will climb from stage to stage. | вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения. |
| That you will climb from stage to stage. | что вы будете переходить из одного состояния в другое. |
Related searches : Stage By Stage - More Crucial - Crucial Component - Absolutely Crucial - Crucial Task - Crucial Requirement - Crucial Moment - Crucial Decision - Crucial Impact - Very Crucial - Crucial Topic - Crucial Problem
