Translation of "cultural affinity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affinity - translation :

сродство

Cultural - translation :

культурный

Cultural affinity - translation :

культурная близость

Keywords : близость приближает чистота ножам родство культурный культурное культурной культурных культурные

Examples (External sources, not reviewed)

Electron Affinity	Сродство к электрону
Generic Affinity	Аффинное преобразование
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.	Во всех регионах при определении направления ВПИИ важную роль играют соображения географической и культурной близости и исторических связей.
We share bonds of religious and cultural affinity with some we share friendships and mutual respect with all.	С некоторыми нас связывают религиозные и культурные узы со всеми нас связывают дружба и взаимоуважение.
Display the elements electron affinity.	Показать сродство к электрону.
Generic affinity of this object	Общее подобие этого объекта
Affinity has no place here	Родство душ здесь совершенно неуместно
The tercentenary sets the stage for an unprecedented exposition of the cultural affinity between thecountries of the European Union and Russia.	Трехсотлетие это время беспрецедентной демонстрации культурной близости между странами Европейского Союза и Россией.
Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world.	Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
They have a strange affinity for each other.	У них странная тяга друг к другу.
So, how do I explain this mysterious affinity?	Так как же объяснить эту загадочную связь?
let's say are affecting, the let's say, the affinity, the affinity or the willingness of hemoglobin to bind of hemoglobin four oxygen.	Я мог бы сказать, что и углекислый газ, и протон действительно влияют на избирательное стремление гемоглобина к соединению или на его желание связываться с кислородом.
Researched Samoyedic and Finno Ugric languages, problems of Uralic and Nostratic linguistic affinity, language contact, theory of genetic classification of languages, cultural history of Northern Eurasia and shamanism.	Труды по самодийским и финно угорским языкам, проблемам уральского и ностратического языкового родства, языковым контактам, теории генетической классификации языков, культурной истории Северной Евразии и шаманизму.
The Bulgarian population was subjected to psychological and police oppression and was instilled with fear of expressing their affinity for Bulgaria and the Bulgarian cultural and historical traditions.	Болгарское население подвергалось психологическому давлению и полицейским репрессиям и опасалось демонстрировать свою близость к Болгарии и болгарским культурным и историческим традициям.
A general equation of aesthetic curves and its self affinity .	A general equation of aesthetic curves and its self affinity .
In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity.	Во многих случаях государствами, которые лучше знакомы со специфическими ситуациями и лучше их понимают, являются малые и средние страны, которых связывают большая географическая и культурная близость и родство.
In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji.	Кроме того, будучи ребенком фиджийских граждан, она соприкоснулась с культурой Фиджи в Австралии и стала в определенной мере разделять ее ценности.
M Yes, just like I have more affinity with Caribbean food.	Да, так же, как мне больше нравится карибская кухня.
As a result of the demand created by a newly reactivated, growing economy, a number of workers also came from other countries, mostly from Turkey because of its proximity and cultural affinity.	В результате спроса, причиной возникновения которого стала новая активизация и рост экономики, некоторые рабочие также вернулись из других стран, в основном из Турции, в силу географической и культурной близости.
This is my club and I have a special affinity with it.	А 26 декабря 2012 Брэд продлил контракт с клубом до 2014 года.
The difference reflects the low affinity of Hg(II) for oxygen ligands.	Эта разница определяется низким сродством Hg(II) к лигандам кислорода.
Select the first of the three starting points of the generic affinity...	Выберите первую из трёх начальных точек общего подобия...
Select the second of the three starting points of the generic affinity...	Выберите вторую из трёх начальных точек общего подобия......
Select the third of the three starting points of the generic affinity...	Выберите последнюю из трёх начальных точек общего подобия...
Select the first of the three end points of the generic affinity...	Выберите первую из трёх конечных точек общего подобия...
Select the second of the three end points of the generic affinity...	Выберите вторую из трёх конечных точек общего подобия...
Select the third of the three end points of the generic affinity...	Выберите последнюю из трёх конечных точек общего подобия...
Q And don't you have more affinity, like to the Indian way?	Но индийский путь служения тебе ближе?
You'll have some affinity towards the others, like they belong to you.	У вас появится влечение к другим людям, так, как будто они принадлежат вам.
The Roots of Terrorists Ideologies Substitute the concept of the clash of civilization with mutual understating by building mechanisms for dialogue that respect cultural differences, confront violence, and highlight the affinity between societies.	Отказаться от концепции столкновения цивилизаций, прививая идеи взаимопонимания путем создания механизмов диалога, опирающегося на уважение культурных различий, противодействовать насилию и делать акцент на то, что сближает общества.
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.	И было у Иосафата много богатства и славы и породнился он с Ахавом.
Specifically, this molecule shows high affinity for the 5 HT2 and 5 HT1A subtypes.	В частности, эта молекула показывает высокое сродство с подтипами 5 HT1 и 5 HT2.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	И (только) Он Аллах Тот, Который создал из воды из мужского и женского семени человека и сделал ему родство по мужской линии и по женской.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	И Он тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	Только Он один является творцом Вселенной, у которого нет ни помощников, ни сотоварищей. Он творит людей из презренной жидкости и объединяет людей благодаря родству по крови и по браку.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	Он Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	Аллах Тот, кто сотворил из капли жидкости этих людей мужчин и женщин и дал человеку родственников по крови и по браку. Аллах Всемогущ!
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	Он Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.	Он Тот, кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена.
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.	И было у Иосафата много богатства и славы и породнился он с Ахавом.
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...	Выберите треугольник, подобный первому...
The Republic of Korea feels a particular sense of affinity with the United Nations.	Республика Корея ощущает свою особую связь с Организацией Объединенных Наций.
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT	РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ
(1983) Components of ubiquitin protein ligase system resolution, affinity purification and role in protein breakdown.	(1983) Components of ubiquitin protein ligase system resolution, affinity purification and role in protein breakdown.
It also proclaims the affinity of young people around the world with the emergence of an original global culture and the desire to participate in the circulation of cultural goods, beyond the legal or geographical frontiers arbitrarily imposed.	В нем так же заявляется о сходстве молодых людей по всему миру, появившемся с возникновением оригинальной мировой культуры, и желании участвовать в обращении культурных благ за пределами деспотично навязанных правовых и географических границ.

Показать эту страницу на русском языке