Translation of "selective affinity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affinity - translation :

Selective - translation :

Keywords : близость приближает чистота ножам родство избирательным избирательной выборочно разборчивы выборе

Examples (External sources, not reviewed)

There are selective memories and selective forgetting.	Кажется, будто существуют выборочные воспоминания, что стоит помнить, а что стоит забыть.
They have a strange affinity for each other.	У них странная тяга друг к другу.
It's the selective logic.	Эта логика выборочная.
Tom has selective hearing.	У Тома избирательный слух.
(That battle is highly selective.	(Эта битва исключительно избирательна.
The fight for democracy cannot be selective.	Борьба за демократию не может быть избирательной.
Livni is a selective and unsentimental peacemaker.	Ливни селективный и несентиментальный миротворец.
Think of the eurozone as a selective club.	Подумайте о еврозоне как о клубе для избранных.
Of course not, you can be selective. It's expected.	Конечно, нет. Вы сделаете выбор. Это нормально.
You see love is selective, based on class and affiliation.	Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.	Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.	В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.	Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список.
Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.	У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.
The US should not be selective in its support for freedom and democracy.	США не должны быть избирательными в своей поддержке свободы и демократии.
But the appearance of selective or controlled justice will defeat the tribunal s purpose.	Но если создастся впечатление об избирательном или управляемом правосудии, цель трибунала не будет достигнута.
But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.	Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным.
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily.	В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство.
Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures?	Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.	Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world.	Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups.	Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников.
RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.	Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.
And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures.	И если вы хотите сказать, Я перестаю говорить о естественном отборе , вы можете взять книгу Происхождение Видов и выбросить ее в окно. Там нет ничего кроме естественного отбора.
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?	Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement.	Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению.
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.	Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
The NATO operation shows how the efficacy of international human rights law depends on its selective application.	Операция НАТО показывает, как действие международного закона о правах человека зависит от выборочности его применения.
Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued.	Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются.
And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.	К тому же, выборочный протекционизм, безусловно, не является панацеей для Африки, даже в условиях, когда такая политика эффективно помогает местным производителям.
65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime.	65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью.
Three types of ARQ protocols are Stop and wait ARQ, Go Back N ARQ, and Selective Repeat ARQ.	Системы с автоматическим запросом повторной передачи (ARQ Automatic Repeat reQuest) основаны на технологии обнаружения ошибок.
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.	Даже в языке существуют специальные фразы, которые описывают так называемые любовные пристрастия животных, например, избирательное сексуальное провоцирование , выбор для продолжения рода , выбор самки , сексуальный выбор .
None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.	Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться.
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.	Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago.	Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие.
The symptoms of the disease of selective modernization are clearly discernible in both countries in the form of ubiquitous corruption.	Симптомы болезни избирательной модернизации явно видны в обеих странах в виде повсеместной коррупции.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam.	Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу.
Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity.	Чтобы выделить необходимый белок или белки на основе таких свойств, как молекулярная масса, заряд и аффинность, затем используются различные виды хроматографии.

Показать эту страницу на русском языке