Translation of "cultural compatibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compatibility - translation :

Cultural - translation :

Keywords : совместимость совместимости духовную потянулась характеров культурный культурное культурной культурных культурные

Examples (External sources, not reviewed)

Test your systems compatibility with Ubuntu.	Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu.
Class 1 Compatibility groups H and J	Класс 1 Группы совместимости Н и J
Compatibility of imported rules with existing laws also matters.	Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.
Class 1 Division 1.3 compatibility groups C and G	Класс 1 Подкласс 1.3, группы совместимости С и G
In these cases, a simple compatibility layer may suffice.	В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.	В языках с правила совместимости более сложные.
Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L)	Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
CrossOver is developed by CodeWeavers, based on Wine, an open source Windows compatibility layer.	CrossOver создаётся компанией CodeWeavers на основе исходных кодов свободного аналога Wine.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).	Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above	а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross browser compatibility.	Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости.
Cultural Vandalism in America	Культурный вандализм в Америке
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
Interested in Cultural Feminism?	Интересует культурный феминизм?
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.	Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40	Культурная Революция 40 х годов
2.7 Social and cultural acceptability	2.7 Социальная и культурная приемлемость
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
Under tunnel code C, delete Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L) .	Под кодом туннеля C исключить Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости A и L) .
According to the theory, people's ABO blood type is predictive of their personality, temperament, and compatibility with others.	Согласно теории , группа крови говорит о личности человека, его темпераменте и совместимости с другими.
Some maintain compatibility with Mandriva Linux, so that installing a Mandriva Linux RPM also works on the offspring.	В Черниговском районе Приморского края администрация Черниговского муниципального района практически полностью перешла на использование Mandriva Linux.
Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine.	В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine.
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.	Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития,
In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values.	В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями .
16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations	16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий
Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time.	Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время.
Seeing Through Cultural Bias in Science	Культурная тенденциозность в науке
And advancing retes became cultural emblems.	более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
Promotion of historical and cultural tourism	содействие историческому и культурному туризму
She is a positive cultural figure.	Она позитивная часть нашей культуры.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.	Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
The anti refugee rally organisers, the Party for Freedom, explain on their Facebook page that their group rejects multiculturalism, advocates an immigration policy based on cultural compatibility, rejects Islam as fundamentally incompatible with these values, and is committed to regaining control of Australia s borders.	отвергает культурное многообразие, поддерживает иммиграционную политику, основанную на культурной совместимости, отвергает ислам как принципиально несовместимый с этими ценностями, и стремится вернуть контроль границ Австралии.
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и государствами являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и нациями являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества,

Показать эту страницу на русском языке