Translation of "cultural heritage conservation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conservation - translation : Cultural - translation : Cultural heritage conservation - translation : Heritage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 563 Conservation of Cultural Heritage | 563 Сохранение культурного наследия |
| UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов. |
| This involves identification, research, conservation and protection of the national cultural heritage. | В эти задачи входит выявление, изучение, сохранение и защита объектов и предметов, составляющих культурное наследие. |
| The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage. | Правительство готовится к принятию комплексной политики охраны культурного наследия. |
| Cultural Heritage | Культурное наследие |
| 30. Cultural heritage | 30. Культурное наследие |
| In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded. | В интересах гласности, законности и сохранения культурного наследия коренных народов элементы такого наследия могли бы регистрироваться и или записываться. |
| Conservation and sustainable use of the bio cultural heritage should be included in forest and landscape management strategies. | Вопросы охраны и устойчивого использования биокультурного наследия должны быть включены в стратегии управления лесами и ландшафтом. |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Pasadena Cultural Heritage Commission. | Pasadena Cultural Heritage Commission. |
| Cultural heritage key achievements | Культурное наследие основные достижения |
| UNESCO Cultural Heritage site. | Это восточная сторона озера Виннипег, в Манитобе, и здесь располагается место, недавно добавленное в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| A COMMON CULTURAL HERITAGE | ОБЩЕЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ |
| Cultural heritage priority standards challenges | Культурное наследие приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| Of this amount, USD 292,000,000 is for the loss of cultural heritage resources, and USD 910,800,000 is for expenses of restoration and conservation of damaged cultural resources. | Ирак утверждает, что Саудовская Аравия не представила свидетельств прошлого или нынешнего ущерба от повреждения сублиторальных ресурсов. |
| Regarding the preservation and conservation of the movable artistic heritage, INBA has an important specialized Conservation Centre whose cataloguing and preservation work is fundamental for the country's cultural history. | Что касается сохранения произведений художественной культуры, то важным элементом структуры НИЭИ является специализированный реставрационный центр, чьи функции каталогизации и хранения имеют основополагающее значение для культуры страны. |
| Threats to forest cultural heritage include | К угрозам, нависшим над лесным культурным наследием, относятся |
| Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов. |
| Its main areas of endeavour are research and conservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism encouragement for artistic creation education and research in arts and culture cultural expression reading and books audiovisual media cultural linkage and international cooperation. | художественному творчеству образование и исследования в сфере художественного творчества и культуры чтение и литература аудиовизуальные средства культурные связи и международное сотрудничество. |
| Cultural Heritage A Tool for Urban Development | Pireh Otieno) ООН Хабитат Эл. почта pireh.otieno unhabitat.org |
| Europe and Russia a Common Cultural Heritage | Европа и Россия общее культурное наследие |
| 95. The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, developed under UNESCO, also contributes to the conservation of biological diversity. | 95. Разработанная в рамках ЮНЕСКО Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия также способствует сохранению биологического разнообразия. |
| National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | В национальном законодательстве, касающемся культурного наследия коренных народов, признаются нормы обычного права коренных народов, регламентирующие управление их культурным наследием. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Всемирный совет мусульманских общин |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия |
| The Cultural Heritage Act establishes a National Inventory of Cultural Property that includes moveable cultural goods. | Существует Национальный реестр культурных ценностей (который ведется Национальным центром исследований и документации культурных ценностей). |
| Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage. | Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие традиционного культурного наследия. |
| Currently, only a few countries have started to investigate the complex processes underlying the forest bio cultural heritage and to propose conservation methods and principles. | В настоящее время лишь немногие страны занимаются изучением сложных процессов, лежащих в основе лесного биокультурного наследия, и разработкой методов и принципов его охраны. |
| Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. | Закон о защите памятников культуры, принятый 12 февраля 1992 года, стал первым законом, вставшим на защиту культурного наследия в Восточной Европе. |
| There is a Centre for Information and Documentation on Cultural Heritage attached to the Directorate for Cultural Heritage in the Ministry of Culture. | Отдел (бюро) по перемещению и инвентаризации произведений искусства в тесном взаимодействии с Генеральным инспекторатом музеев обеспечивает техническую поддержку для составления инвентарного перечня. |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| It is notable for the cultural heritage in Finland. | В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием. |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | культурное разнообразие во всех его аспектах, включая всемирное наследие |
| Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall | Охрана культурного наследия коренных народов предусматривает |
| The Cultural Heritage Act sets out Special Powers of the State that give discretion to the Superintendent of Cultural Heritage when cultural goods are exported for exhibition or restoration. | При этом процедура та же, что и при оформлении лицензий на постоянный вывоз. |
| Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. | Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия. |
| The cultural heritage includes the bio cultural heritage, which is the biological manifestation of human activity in the landscape, e.g. traditional farming and forestry practices. | Культурное наследие включает в себя биокультурное наследие, которое представляет собой биологическое проявление в ландшафте последствий деятельности человека, например традиционной сельскохозяйственной и лесохозяйственной практики. |
| NATIONALNational Law nr. 107 2001 establishes the basis of the cultural heritage policy and the regime for the protection and valorisation of Portuguese cultural heritage. | Закон 395 2002 об архивах и регистрах и по поправке к некоторым законам. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| To protect, preserve, restore and publicize the nation's cultural heritage | укреплять и повышать значимость культурной самобытности Сальвадора при участии гражданского общества |
| Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | Элементы культурного наследия коренных народов, особенно подлежащие охране |
Related searches : Heritage Conservation - Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Studies - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Protection - Cultural Heritage Research
