Translation of "currency transaction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transaction. | информ. |
| Transaction. | межвед. |
| Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. | Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро. |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение. |
| Transaction costs and efficiency | Операционные издержки и эффективность |
| (c) commercial transaction means | c) коммерческая сделка означает |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| The transaction was closed. | Сделка состоялась. |
| By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks. | Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска. |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Операционные издержки и эффективность |
| Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. | Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку. |
| So 34 cents foreign transaction fee. | Как плата 34 цента за иностранный перевод. |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. |
| Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network. | Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети. |
| The Case for a Global Financial Transaction Tax | Доводы за глобальный финансово операционный налог |
| Do you wish to make any other transaction? | Желаете совершить другую транзакцию? |
| These new rules have certainly pushed transaction costs higher. | Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. |
| More trade makes both sides of a transaction wealthier. | Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. |
| It will lower transaction costs and increase labor productivity. | Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. |
| This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE. | Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE. |
| So the network can verify the authenticity of the transaction. | Сеть также может проверить подлинность сделки. |
| Currency Chaos | Валютный хаос |
| FDI is not the only form of cross border economic transaction. | ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу. |
| (a) in the case of a commercial transaction between States or | a) в случае коммерческой сделки между государствами или |
| We are working with the prosecutor's office to protest this transaction. | Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки. |
| The key step is entering the new transaction in the book. | Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. |
| Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction. | Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction. |
| Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. | Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. |
| Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. | Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. |
| Oil Currency Hypocrisy | Лицемерие в отношении нефтяных валют |
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| The Currency Quandary | Валютные проблемы |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. | Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained. | Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями . |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal. | Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной. |
| The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. | Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. |
| Very soon after this transaction he died in Mantua, on September 13, 1506. | Мантенья скончался 13 сентября 1506 года в Мантуе. |
| Transaction Support A transaction represents a unit of activity in which many updates to resources (on the same or distributed data sources) can be made atomic (as an indivisible unit of work). | Поддержка транзакций Транзакция представляет собой единицу активности, во время которой большое число изменений ресурсов (в одном или различных источниках) может быть выполнено атомарно (как неделимая единица работы). |
Related searches : Transaction Currency - Currency Transaction Risk - Currency Transaction Tax - Currency Transaction Report - Transaction-by-transaction Basis - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime
