Translation of "current and valid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

Current and valid - translation :

текущий и действительный

Valid - translation :

действительный

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

State party Valid from Valid until	Государство участник Имеет силу с Сохраняет силу до
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
Nevertheless, the main goals remained valid and simply needed to be reinterpreted more liberally and pragmatically to reflect current international conditions.	Тем не менее он считает, что главные цели остаются в силе и им просто надо дать новое толкование с более либеральной и прагматичной точки зрения с учетом современной международной обстановки.
valid	Проверка DTD
Valid	Проверенный
Valid.	Достаточно.
While the current mandate expires on 15 December 1993, the statistics cited as current in the present report are valid as of mid November 1993.	Хотя действие нынешнего мандата истекает 15 декабря 1993 года, приведенные в настоящем докладе статистические данные, которые охарактеризованы в нем как текущие, касаются состояния на середину ноября 1993 года.
Valid until	Крепежный шуруп
Valid until	Крепежная гайка
Valid Until	Spouse Signature
Valid metadata	Правильные метаданные
Valid Resource	Документы XML
Valid from	Действителен с
Valid until	Действителен по
Days valid	Срок действия, дней
Valid users	Реальные пользователи
Valid chars	Допустимые символы
Valid From	Выпущен
Valid Until	Годен до
Valid until	Годен до
Valid Until	Срок годности
Valid transaction	Правильная операция
Valid from	Действительно с
SquirrelMail webmail outputs valid HTML 4.0 for its presentation, making it compatible with a majority of current web browsers.	SquirrelMail формирует страницы, соответствующие стандарту HTML 4.0, что делает его совместимым с большинством современных веб браузеров.
Had it been approved, the visa would have been valid for all three current member states of the EAC (Kenya, Tanzania and Uganda).	В случае одобрения виза была бы действительна для всех трех нынешних государств членов ВАС (Кения, Танзания и Уганда).
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
Valid votes 46	число бюллетеней, признанных действительными 46
File not valid	Некорректный файлTotal displayed lines
Valid date formats	Правильные форматы даты
no valid card	карта не вставлена
Signature is valid.	Подпись действительна.
Signature is valid.	Подпись верна.
Name Not Valid	Неправильное имя
Dates valid for	Тип даты
No valid netmask	Неправильная маска сети
That's completely valid.	Это абсолютно верно.
This isn't valid.	Это не действительно.
6. The Secretary General agrees that the categorization of the current United Nations expenditures under these three headings remains broadly valid.	6. Генеральный секретарь согласен с тем, что разбивка текущих расходов Организации Объединенных Наций по этим трем категориям остается в целом актуальной.
Analysing data and information using valid methods.	Анализ данных и информации с использованием научно обоснованных методов.
Analyzing data and information using valid methods.	Анализ данных и информации с использованием научно обоснованных методов.
The provisions were designed 4 years ago and were based on parameters that were valid then. They now need to be adjusted to current circumstances.	Опять таки с помощью Мирового Банка мы все же сумели получить кое что для себя.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
No Valid Vocabulary Found	Команда KDE
The certificate is valid.	Сертификат действителен.
Rule is valid for	Правило действительно до

Показать эту страницу на русском языке