Translation of "current exchange" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). | В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу). |
| At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US. | По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США. |
| The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements. | Главная ответственность за подобную уязвимость перед воздействием нынешнего кризиса лежит на массивном воздействии движений иностранных валют. |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. | Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс. |
| One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. | Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов. |
| Yet the pattern of exchange rate movements in the rest of the world has been largely unrelated to existing current account positions. | И все же модель движений валютных курсов в остальной части мира была в значительной степени несвязана с существующими положениями текущего счета. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| The current conflict between China and the US recalls the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates thirty years ago. | Сегодняшний конфликт между Китаем и Соединенными Штатами напоминает крах системы установленных курсов обмена, принятой тридцать лет назад в Bretton Woods. |
| A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. | Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией. |
| Indeed, the current situation indicates that a significant adjustment in exchange rates may not be needed at all in order to redress global imbalances. | В самом деле, нынешняя ситуация говорит о том, что значительные изменения в курсе валют могут вообще не понадобится для того, чтобы скорректировать нарушение мирового баланса. |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| What's today's exchange rate? | Какой сегодня обменный курс? |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| On the other side Venezuela produces oil, and if prices stay above 20 the current account situation looks cheerful even at today s real exchange rate. | С другой стороны, Венесуэла производит нефть, и если цены останутся на уровне выше 20 долларов, текущая ситуация будет выглядеть неплохо, даже на фоне сегодняшних обменных курсов валют. |
| A current indicator is that the world s central banks are holding an increasing share of their foreign exchange reserves in euros rather than US dollars. | Сегодняшним подтверждением этому является тот факт, что центральные банки во всем мире держат часть своих запасов иностранной валюты в евро и увеличивают долю евро в валютных резервных фондах, в отличие от доллара США. |
| At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further. | В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше. |
| And for many women, the Womenomics of the current Abe government means simply being asked to do more work in exchange for less free time. | И для большинства женщин политика текущего правительства Синдзо Абэ ( женщиномика ) просто означает, что их заставляют больше работать и меньше отдыхать. |
| First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. | Во первых, евро устранил вероятность турбулентности в отношении обменных курсов и спекулятивные денежные атаки, которые могли бы ожидать наиболее уязвимые экономики в условиях текущего беспорядка. |
| Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? | Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ? |
| Exchange rate policies are key. | Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. |
| (i) General exchange of views | i) общий обмен мнениями |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Their first exchange is below | Это момент запечатлён в видео ниже |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| I exchange letters with her. | Я обмениваюсь с ней письмами. |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? |
| What is the exchange rate? | Каков обменный курс? |
| Where can I exchange money? | Где я могу поменять деньги? |
| They decided to exchange prisoners. | Они решили обменяться пленными. |
| What's the exchange rate today? | Какой сегодня курс? |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| Exchange rates are another wild card. | Еще одна темная лошадка это обменные курсы. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
Related searches : Current Exchange Rate - Exchange Current Density - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy - School Exchange - Mail Exchange - Service Exchange
