Translation of "current regulatory environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Environment - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего окружающей среде среда среды среду органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations.	Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.	При существующей нормативной и законодательной среде, допускающей производные финансовые инструменты и другие, не включаемые в балансные отчеты, обязательства, у инвесторов сейчас нет возможности получить такие гарантии.
Not likely at least in the current political environment.	Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created.	Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.	Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран.
In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.	В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.
The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted.	Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.	При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.
Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system.	Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine.	Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине.
environment,food	environment,food
Neither the economics nor the politics of this pattern of current account balances is sustainable, especially in a recessionary environment.	Ни политика, ни экономика подобной модели дефицита по текущим статьям не являются целесообразными, особенно в условиях экономического спада.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.	ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке, сложные объяснения о производных ценных бумагах, ошибках регулирующих органов и т.п. не помогут.
The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
His administration shaped the regulatory environment to achieve rapid adoption of internet based activities and championed government programs to help get schools and libraries connected to the internet.	Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний.
His administration shaped the regulatory environment to achieve rapid adoption of internet based activities and championed government programs to help get schools and libraries connected to the internet.	Его администрация приняла нормативные акты, направленные на быстрое принятие и распространение интернета она также боролась за претворение в жизнь правительственных программ по подсоединению к Интернету общеобразовательных школ и библиотек.
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.	Но сегодняшние проблемы на финансовом рынке говорят о существовании пробелов в области регулирования и контроля, а также недостаточном понимании международных связей, что требует глобальной реакции.
Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited.	Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена.
On the contrary, by nurturing the current environment of instability and uncertainty, Musharraf himself must be regarded as one of Pakistan s biggest problems.	И наоборот, поддерживая сегодняшнюю обстановку нестабильности и неопределенности, самого Мушаррафа необходимо рассматривать как одну из самых больших проблем Пакистана.
In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated.	В любом случае, изменение рейтинга банка вряд ли повлияет на стоимость привлечения средств в условиях сегодняшней низкой доходности по ценным бумагам, как это показали понижения национальных рейтингов.

Показать эту страницу на русском языке