Translation of "current economic environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Economic - translation :

Environment - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего экономической экономические экономического экономических экономическую окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран.
Not likely at least in the current political environment.	Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
But in today s economic environment, it really isn t.	Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.	При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.	В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.	Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine.	Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
environment,food	environment,food
Neither the economics nor the politics of this pattern of current account balances is sustainable, especially in a recessionary environment.	Ни политика, ни экономика подобной модели дефицита по текущим статьям не являются целесообразными, особенно в условиях экономического спада.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
Much of that decline reflects explicit tax relief measures voted by Congress, as well as the perception among corporations that in the current economic and political environment they can be more aggressive in tax avoidance.	Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того, что в нынешней политической и экономической ситуации, они могут более активно уклоняться от налогов.
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.	Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.	Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating.	И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал.
LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis.	ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.	В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже.

Показать эту страницу на русском языке