Translation of "customs facilitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Customs - translation : Customs facilitation - translation : Facilitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | ii) Всемирная таможенная организация (ВТО) Всемирная таможенная организация и содействие развитию торговли |
| Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между Главным таможенным управлением Мексиканских Соединенных Штатов и Главным таможенным управлением Республики Куба (15 декабря 1986 года) |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | Сан Хосе, Коста Рика, 2 10 октября 2004 года. |
| The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. | Переговоры должны также быть нацелены на установление эффективного сотрудничества между таможенными и любыми другими соответствующими властями по вопросам содействия торговле и соблюдения таможенных требований. |
| (e) Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures | е) рационализация и упорядочение торговых процедур и содействие торговле в целом, в том числе путем автоматизации таможенных операций и реформы таможенной службы |
| (i) Facilitation and simplification of customs procedures through the promotion of joint border posts and best practices, automated customs systems, and implementation of Safe TIR system | i) облегчение и упрощение таможенных процедур на основе стимулированию усилий по созданию совместных пограничных пунктов и использования оптимальной практики, автоматических таможенных систем и внедрению системы Safe TIR |
| The main trade facilitation instrument of the World Customs Organization (WCO) is the Revised Kyoto Convention (International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures), regarded as a blueprint for modern customs procedures. | Она охватывает все основные таможенные процедуры и предполагает, что они должны быть транспарентными и несложными. |
| Although the collection of revenues and duties remains an important function, Customs role with regard to protection of society, security and facilitation of legitimate trade is clearly recognized within the Customs community. | В своих контактах с теми странами, которые нуждаются в помощи в проведении обзора антитеррористического законодательства КТК конкретно ссылается на специализированную помощь, которую может предоставить УНПООН. |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Guatemala (16 July 1990) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Гватемала (16 июля 1990 года) |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Никарагуа (27 мая 1997 года) |
| quot Noting that apos Uniform Customs and Practice for Documentary Credits apos constitutes a valuable contribution to the facilitation of international trade, | отмечая, что quot Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов quot представляют собой ценный вклад в содействие международной торговле, |
| GFP Global Facilitation Partnership for Trade and Transport Facilitation | В ОТНОШЕНИИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ |
| Forum facilitation | А. Содействие работе Форума |
| C. Facilitation | С. |
| Trade facilitation | Содействие торговле |
| Transport facilitation | Е. |
| Transport facilitation | В. Упрощение перевозок |
| Trade facilitation | Содействие торговле |
| TRADE FACILITATION | СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Costa Rica (27 August 1991) | Соглашение о таможенном сотрудничестве между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Республики Коста Рика (27 августа 1991 года) |
| Facilitation of use | содействие применению |
| Border Crossing Facilitation | Облегчение пересечения границ |
| (b) Transport facilitation | b) упрощение перевозок |
| facilitation of assistance | ii) облегчение содействия |
| (b) Trade facilitation | b) содействие развитию торговли |
| Trade facilitation 5.1 | Содействие торговле 5,1 |
| 4. TRADE FACILITATION | 4. СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ |
| Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership. | КТК и ИДКТК направляют контртеррористическую деятельность Организации. |
| Other key elements of a comprehensive reform of the distribution sector include trade facilitation and infrastructure development (including ports and roads) and simplifying customs procedures. | К числу других ключевых элементов всеобъемлющей реформы сектора распределения относятся упрощение процедур торговли и развитие инфраструктуры (включая порты и дороги), а также упрощение таможенных процедур. |
| While this is a narrow focus, concentrating primarily on customs procedures and cross border issues, it is an important area for strengthening trade facilitation implementation. | Хотя речь идет об узком круге тем, относящихся в первую очередь к таможенным процедурам и вопросам пересечения границ, эта проблематика представляет собой важную область активизации деятельности по упрощению процедур торговли. |
| Organizational structures in support of trade facilitation Specific needs of transition economies regarding trade facilitation Capacity building for trade facilitation. | меры по налаживанию безбумажной торговли, предпринимаемые правительствами и предприятиями |
| New methods of trade facilitation the Single Window concept Link between supply chain management and trade facilitation Organizational structures in support of trade facilitation Specific needs of transition economies regarding trade facilitation Capacity building for trade facilitation. | связь между управлением производственно распределительными цепями и упрощением процедур торговли |
| In 2004, the World Bank approved a US 31 million interest free credit for the development of customs modernization and a trade facilitation project in Afghanistan. | В 2004 году Всемирный банк предоставил беспроцентный кредит на сумму 31 млн. долл. |
| 49. During the period under review, UNCTAD took steps to implement its Automated System for Customs Data in the framework of its programme on trade facilitation. | 49. В течение рассматриваемого периода ЮНКТАД предприняла шаги по созданию Автоматизированной системы ввода, контроля и управления таможенными данными в рамках своей программы по содействию торговле. |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | упрощение процедур торговли и региональная интеграция |
| The Mbeki Facilitation Mission | Посредническая миссия Мбеки |
| Director, Compliance and Facilitation | стратегию укрепления потенциала и систему оценки |
| Trade Liberalization and Facilitation | Атомная энергетика |
| Facilitation of technical assistance | Содействие оказанию технической помощи |
| Facilitation of technical assistance | Содействие технической помощи |
| The Mbeki Facilitation mission | Миссия содействия Мбеки |
| 4. Trade facilitation 22 | 4. Содействие торговле . 32 |
| Customs | Таможенные службы |
| Customs. | Таможня |
| A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). | Полезным инструментом в деле облегчения доставки грузов чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий является типовое соглашение об упрощении таможенных процедур (текст см. на сайте www.reliefnet.int ocha ol programs response custnet model en. html). |
Related searches : Facilitation Services - Meeting Facilitation - Process Facilitation - Business Facilitation - Group Facilitation - Facilitation Method - Dynamic Facilitation - Facilitation Guide - Facilitation Workshop - Dialogue Facilitation - Facilitation Management - Facilitation Agreement - Travel Facilitation
