Translation of "customs operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Customs - translation :

обычаи

Customs operations - translation :

таможенные операции

Operations - translation :

операции

Keywords : таможню обычаи таможни таможне таможня операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from Customs offices,	таможенными досмотрами и другими операциями по таможенной очистке, выполняемыми в нерабочие часы или за пределами официальной территории таможни
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.	Управление таможней в этих секторах по прежнему осуществляется провинциальными координационными органами времен войны.
Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.	Что касается таможенных операций, то в 1993 году был завершен осуществлявшийся ЮНКТАД при финансовом участии ПРООН проект создания автоматизированной системы таможенных данных (АСТД).
Contracting Parties shall arrange to the fullest extent possible for Customs operations concerning perishable goods at Customs offices to be facilitated.	Договаривающиеся стороны будут предпринимать все зависящие от них меры, для облегчения таможенных операций, связанных со скоропортящимися грузами.
Each Contracting Party shall cause to be published the list of the Customs offices of departure, Customs offices en route and Customs offices of destination approved by it for accomplishing TIR operations.	Каждая Договаривающаяся сторона публикует список таможен места отправления, промежуточных таможен и таможен места назначения, которые она предназначает для производства операций МДП.
(e) Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures	е) рационализация и упорядочение торговых процедур и содействие торговле в целом, в том числе путем автоматизации таможенных операций и реформы таможенной службы
No charge shall be made for Customs attendance in connection with the Customs operations mentioned in this Convention, save where it is provided on days or at times or places other than those normally appointed for such operations.	Выполнение сотрудниками таможен формальностей, упомянутых в настоящей Конвенции, не дает права требовать оплаты сборов, за исключением тех случаев, когда эти формальности производятся не в дни и часы и не в местах, обычно предусматриваемых для их производства.
Customs	Таможенные службы
Customs.	Таможня
Examples of relevant border crossing initiatives include a single window and joint physical installations and operations for customs administrations.	К числу примеров инициатив упрощения пограничных процедур относятся концепция единого окна , а также создание общей инфраструктуры и ее совместное использование таможенными органами.
Anti smuggling operations are led by the Department of Royal Customs and Excise in cooperation with other enforcement agencies.	Операции по борьбе с контрабандой проводятся Королевским таможенно акцизным управлением в сотрудничестве с другими правоприменительными органами.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	а) в двух таможенных зонах, т.е.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	Поданная таможенная декларация принимается таможенным органом.
Customs 115	таможенные органы 115
Customs Slideshows	Нестандартная демонстрация
Customs duty	Таможенные пошлины
It is also powerful enough to accommodate the operational and managerial needs of Customs operations in any developed country as well.	Она также является достаточно мощной для того, чтобы обеспечивать удовлетворение операционных и управленческих потребностей при проведении таможенных операций и в любой развитой стране.
approved and excluded transport operators (Annex 9, Part II, paragraphs 4 and 5), stolen and falsified TIR Carnets, approved Customs sealing devices approved Customs offices for accomplishing TIR operations (Article 45) contact points (Customs, enforcement agencies, national associations etc.) Other data may also be compiled, for example, on approved, falsified and stolen Customs stamps, if feasible.	допущенных и исключенных транспортных операторах (пункты 4 и 5 части II приложения 9), краденых и поддельных книжках МДП, допущенных к использованию устройствах наложения таможенных пломб
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	таможенное законодательство о регулировании таможенного досмотра таких материалов
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.	Таможенная декларация на товары и транспортные средства подается таможенному органу до осуществления мер таможенного контроля за товарами и транспортными средствами и выпуска этих товаров и транспортных средств.
Oh the customs!	О нравы!
under Customs seal	Вид снаружи
World Customs Organization	Акты, методы и практика терроризма противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций .
World Customs Organization	Комплекс стандартов
World Customs Oganization	Всемирная таможенная организация
Domestic customs regulations	Внутригосударственные таможенные нормативные акты
(b) Customs control	б) таможенный
Customs 30 countries.	Таможенные органы 30 стран.
Customs 22 countries.	Таможенные органы 22 страны.
Customs 28 countries.	Таможенные органы 28 стран.
Long customs' inspections	позднее прибытие поездов на пограничную станцию
Niangoloko Customs Office	Таможенное управление Нианголоко
6.4 TBG4 Customs	6.4 ГТД 4 Таможенная деятельность
The Customs Act	Закон о таможнях
Customs Authoritieshttp www.douane.nl	Департамент международных культурных связейhttp www.grci.pt
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation	ii) Всемирная таможенная организация (ВТО) Всемирная таможенная организация и содействие развитию торговли
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.	Необходимо заполнить все документы, требуемые для уплаты таможенного сбора, в частности финансовое уведомление о перечислении таможенных сборов и квитанцию об оплате таможенных сборов.
Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.	настоятельно рекомендует таможенным органам в таможне места отправления сверять, когда это возможно, код ГС с экспортной таможенной декларацией.
(a) The term international Customs transit shall mean a Customs procedure under which goods are carried across the frontiers of one or more States under Customs controls from a Customs office of departure to a Customs office of destination	а) термин международный таможенный транзит означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через границы одного или более государств под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.	Помощь таможенным органам оказывается во взаимодействии с Советом таможенного сотрудничества (СТС).
Department of Customs and Excise Customs Headquarters1440 Nicosia Fax 357 22302031http www.mof.gov.cy ce	КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И РОССИЕЙ?
Customs control is provided by the State Revenue Service customs authorities http www.vid.gov.lv.	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
The Customs Union Issue.	The Customs Union Issue.
12 months seasonal customs.	12 months seasonal customs.
Seasonal customs in Korea.	Seasonal customs in Korea.

Показать эту страницу на русском языке