Translation of "cycling through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycling - translation :

Through - translation :

Keywords : велосипедах езды велосипедистов езда велосипедной сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.	Вы учитесь плавать плавая. Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.
Cycling and Cancer	Велоспорт и рак
Cycling Power Analysis Software.	Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
He bought new cycling shorts.	Он купил новые велосипедки.
He bought new cycling shorts.	Он купил новые велошорты.
The Netherlands is a country of cycling.	Нидерланды страна велосипедов.
You may go cycling if it doesn't rain.	Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь.
I will go cycling even if it rains.	Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.
Which do you like better, cycling or jogging?	Что ты больше любишь ездить на велосипеде или бегать?
Which do you like better, cycling or jogging?	Что тебе больше нравится кататься на велосипеде или бегать?
That young man is very keen on cycling.	Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде.
This Sunday, April 27th, Nils invites people to join a new cycling trip through several huacas located in the Rímac River valley.	В это воскресенье, 27 апреля, Нильс приглашает присоединиться к новой велосипедной прогулке по нескольким уакам, расположенным в долине реки Римак.
Since Muammar el Qaddafi s demise in 2011, Libyans have failed to establish a coherent state structure of any sort, cycling through six prime ministers.	С кончиной Муаммара эль Каддафи в 2011 году, ливийцы не смогли создать согласованную государственную структуру любого рода, пройдя через шесть премьер министров.
Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold	Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.	Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.
The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible.	Светит солнце, температура шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.	Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.	Это происшествие глубоко поразило защитников прав велосипедистов, вызвало волну протестов по всему городу и стало поводом для дискуссий на государственном уровне.
They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution.	Распространение езды на велосипеде поможет в лучшую сторону изменить общество, сохранит топливо и уменьшит загрязнение окружающей среды.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.	В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.
The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde.	Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде.
Photo shows Smart Ohrid transport solution with routes for cycling, solar boats and solar buses arround the lake.	Схема показывает продуманное решение транспортной проблемы Охридского региона с велосипедными маршрутами, лодками и автобусами на солнечной энергии вокруг озера.
Don a durable pair of shoes before leaving the hotel, because Copenhagen is a walking and cycling tourist s heaven.	Перед выходом из гостиницы оденьте прочную обувь, потому что Копенгаген рай для пеших прогулок.
Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters.	Так, вы можете решить уменьшить ваши расходы энергии дома автоматически циркулируя большую электронагрузку, которую вызывают кондиционеры и обогреватели.
Nevertheless, our cycling trips have shown us that each time there are more civil citizens willing to reverse this situation.	Тем не менее, наши велосипедные экскурсии показали нам, что каждый раз больше и больше граждан хотят изменить ситуацию.
Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so.	Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
In an interview with Global Voices, Cabral described the cross country mountain bike competition in the Olympics as more extreme than ordinary cycling	В интервью с Global Voices Кабрал назвала соревнования по горному велосипеду на Олимпиаде более экстремальными , чем обычная езда на велосипеде
Basketball, tennis, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One are also important due to the presence of Spanish champions in all these disciplines.	Баскетбол, теннис, велоспорт, гандбол, мотоспорт и, недавно, Формула 1 также важны благодаря присутствию испанских чемпионов во всех этих дисциплинах.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon.	Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.
The Island is also host to events such as the Isle of Wight Randonnée and the Isle of Wight Cycling Festival, which are hosted annually.	Тюрьмы Албани , Камп Хилл и Паркхерст в северо западной части Ньюпорта составляют комплекс HMP The Isle of Wight , в общей сложности примерно 1700 заключенных.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса

Показать эту страницу на русском языке