Translation of "damage of reputation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Reputation - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить репутация репутацию репутации репутацией опережает

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot think of one who did so much damage to America at home and to its reputation abroad.	Я не могу назвать кого либо еще, кто нанес такой же вред Америке внутри страны и ее репутации за границей.
They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate.	Много спекуляций было направлено на недавний ущерб репутации Лондона, вызванный скандалом вокруг манипуляций банков с процентными ставками Libor.
He's a doctor of good reputation.	Он врач с хорошей репутацией.
The international reputation of the I.M.	Занятия на медицинском факультете начались в 1758 году.
Polish President Bronisław Komorowski, for instance, said the ruling is embarrassing for Poland and could damage the state's finances and international reputation.	Польский президент Бронислав Коморовский, например, сказал, что решение стыдное для Польши и может повредить финансам и международной репутации страны.
In South Asia, a woman s reputation is strongly linked to her family s standing in society, and an attack on a woman s reputation, especially one of a sexual nature, can lead to irreparable social damage and even shunning of her and her entire family.	Репутация женщины в Южной Азии сильно зависит от положения её семьи в обществе. И посягательство на репутацию женщины, в особенности сексуального характера, может нанести непоправимый социальный урон и даже привести к бойкоту всей семьи.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
Vladimir Putin has reportedly said Nemtsov's death bears all the marks of a contract killing and was likely intended to stir unrest or damage the Kremlin's reputation.	Владимир Путин, по сообщениям, заявил, что смерть Немцова имеет все признаки заказного убийства , и, вероятно, в намерения убийц входило возбуждение беспорядков или нанесение ущерба репутации Кремля.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Many scientists have the reputation of being eccentric.	Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
Your reputation precedes you.	Ваша репутация идёт впереди вас.
Tom's reputation is ruined.	Репутация Тома испорчена.
There's no sign of any damage.	Признаков повреждения нет.
Damage control	Устранение ущерба
He has the reputation of being an incorrigible liar.	У него репутация неисправимого лжеца.
Brown decisively changed that reputation.	Браун решительно изменил эту репутацию.
Institution with a Good Reputation	Организация с хорошей репутацией
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
He got a bad reputation.	Он снискал дурную репутацию.
He has a good reputation.	У него хорошая репутация.
Tom has a bad reputation.	У Тома плохая репутация.
Tom has a dubious reputation.	У Тома сомнительная репутация.
She has a bad reputation.	У неё плохая репутация.
You have a good reputation.	У вас хорошая репутация.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Tom has a terrible reputation.	У Тома ужасная репутация.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Hundreds of cities and towns suffered damage.	Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.
There are no signs of any damage.	Признаков повреждения нет.
The post in question was about a property dispute between a Bhutanese family and businessman Ap Sonam Phuntsho, which Phuntsho claims caused irreparable damage to his reputation.	В записи, о которой идёт речь, рассказано об имущественном споре между бутанской семьёй и бизнесменом Ап Сонамом Фунтшо, который утверждает, что эта публикация нанесла его репутации непоправимый вред .
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical	У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.
Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research. They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.	Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
Trust and reputation can vanish overnight.	Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!
That scandal cost him his reputation.	Этот скандал стоил ему репутации.
The scandal hurt the company's reputation.	Скандал повредил репутации компании.

Показать эту страницу на русском языке