Translation of "dampening roller" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roller - translation :

Keywords : горки американских роликах американские коньки

Examples (External sources, not reviewed)

I love roller skating.	Я люблю катание на роликовых коньках.
Roller skating is fun.	Кататься на роликах здорово.
Tom rode the roller coaster.	Том прокатился на американских горках.
The road roller is noisy.	Каток шумный.
Do you like roller coasters?	Тебе нравятся американские горки?
The roller coaster was really scary.	На американских горках было очень страшно.
Can we roller skate in this park?	В этом парке можно кататься на роликах?
Can we roller skate in this park?	Мы можем кататься на роликах в этом парке?
Life is like a roller coaster ride.	Жизнь как американские горки.
The road roller is levelling the street.	Каток ровняет улицу.
For example, from a roller derby video game.	Например, из компьютерной игры в жанре ролевого боевика.
Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it.	К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
The roller coaster seen in the movie was the Greyhound.	Колесо обозрения из фильма называлось Greyhound Борзая.
Salt Lake is also home to two roller derby leagues the Salt City Derby Girls and Wasatch Roller Derby, both of which field travel teams.	В городе также существуют две команды, которые принимают участие в соревнованиях по роллер дерби the Salt City Derby Girls и Wasatch Roller Derby, которые часто соревнуются с приезжими командами.
The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.	С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.	Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.
Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir.	Риск в том, что, когда на горке начинается наклон, долговой кризис может пустить рынки под откос.
Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine.	Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.	КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.	Это настоящее достижение для страны, которая переживала постоянные политические взлеты и падения на протяжении большей части своей истории.
But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism.	Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.
Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value.	Более того, многие крупные центральные банки проводят схожую с QE политику, наряду с ФРС, ослабляя тем самым эффект воздействия ФРС на стоимость доллара.
Maintaining regional balances of power and dampening local incentives to use force to change borders provides a public good for many (but not all) countries.	Сохранение региональных балансов власти и устранение стимулов для использования силы в целях изменения границ представляет общественное благо для многих (но не для всех) стран.
If Americans had a political memory, they would understand that they already rode this fiscal roller coaster once in the past 20 years.	Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли.
The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008.	Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70 производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.
But these two prominent, national membership organizations may succeed in dampening Islamic militancy where the government, afraid of waging the battle it must fight, has failed dismally.	Однако эти крупнейшие мусульманские организации могут преуспеть в подавлении исламской воинственности там, где правительство, испытывая панический страх перед борьбой, которую оно должно вести, терпит серьезные поражения.
Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.	Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.
It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.	Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
I could never roller skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran.	Я никогда не могла кататься на роликах или скейтборде с другими детьми, и надо мной много издевались в школе из за того, как я ходила и бегала.
Greater economic openness, coupled with the fixed nominal exchange rate, ended China s inflationary roller coaster ride, and, after 1994, real GDP growth also became more stable.	Большая экономическая открытость вместе с неподвижным номинальным обменным курсом положила конец инфляционному аттракциону американские горки в Китае, и после 1994 года реальный рост ВВП также стал более стабильным.
Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist.	Барак Обама, во всяком случае в начале своей кампании, в полном объеме обладал харизмой религиозного деятеля, обращаясь к публике с риторическим блеском великого евангелиста.
The second surprise in 2005 was that while oil prices increased far more than expected, the economic dampening effect seemed somewhat muted in most places, at least until the last part of the year.	Например, рост цен на нефть привёл к тому, что расходы Америки на импорт нефти увеличились примерно на 50 миллиардов долларов в год.
The second surprise in 2005 was that while oil prices increased far more than expected, the economic dampening effect seemed somewhat muted in most places, at least until the last part of the year.	Вторым неожиданным событием 2005 года стало то, что хотя цены на нефть и подскочили гораздо выше, чем ожидалось, эффект экономического спада оказался до некоторой степени приглушённым в большинстве регионов, по крайней мере, до последних месяцев этого года.
To be sure, there has been the normal inflation associated with large increases in import prices that always follow large devaluations, but rather than setting off a spiral of price increases, inflation rates appear to be dampening.	На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться.
That opens the door for a dampening the damage if the European Central Bank vigorously responded by cutting rates. Vigorous,'' however, is not a word one often used to describe the ECB, so there is a serious problem.	Слово решительно , однако, нечасто употребляется в отношении Европейского Центрального Банка, так что здесь, по видимому, возникнет серьезная проблема.
Maintaining regional balances of power and dampening local incentives to use force to change borders provides a public good for many (but not all) countries. Similarly, maintaining open global markets is a necessary (though not sufficient) condition for alleviating poverty in poor countries even as it benefits the US.	Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism. The prospect raised by today's new technologies in finance and information is that some of the market failures at the root of state involvement in the economy may cease to exist.	Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.

Показать эту страницу на русском языке