Translation of "data creation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Creation - translation : Data - translation : Data creation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи |
| (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата |
| Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
| ID3v1 After the creation of the MP3 standard, there appeared a problem with storing data about the file. | ID3v1 После создания MP3 формата появилась проблема с хранением данных о музыкальном файле. |
| They will introduce survey documentation including creation of checking conditions, which have to be verified during data entry. | Они будут задавать условия документирования обследования, включая условия процедур проверки, которые должны выполняться в ходе ввода данных. |
| The system replaces the previous manual and laborious creation of ad hoc data reports by facilitating the creation of report templates that can be used on a recurrent basis. | Эта система заменяет трудоемкую процедуру подготовки разрозненных отчетов вручную благодаря созданию типовых отчетов, которые могут использоваться неоднократно. |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший |
| The IOC International Oceanographic Data and Information Exchange will help to narrow the digital divide between developing and developed countries through the creation of ocean data and information networks. | Международная программа обмена океанографическими данными и информацией (МОК) позволит сократить цифровую пропасть между развивающимися и развитыми странами путем создания сетей океанографических данных и информации. |
| That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
| (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used | ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат |
| Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!? | Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал |
| Creation | Создан |
| Creation | Создан |
| That satellite was expected to provide data for the creation of a hazard map and the prompt detection of disaster threats. | Ожидается, что этот спутник обеспечит сбор данных, необходимых для составления карты опасных зон и для оперативного обнаружения угрозы стихийного бедствия. |
| In this respect, it is important to observe the whole environment creation of questionnaires, initial processing of incoming data, data validation, etc. and to find cost effective solutions for all the tasks. | и кончая нахождением затратоэффективных решений для выполнения всех этих функций. |
| (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person | b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы |
| Digital tools allow selection, analysis and synthesis of the available data using Geographical Information Systems (GIS) and creation of tailor made datasets. | регистрация принимаемых правительством мер по охране окружающей среды (почвы и т.д. ) и |
| Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! | Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! |
| Creation Books. | Creation Books. |
| Database Creation | Работа с базами данных |
| By creation | По времени создания |
| Creation time | Время создания |
| Creation Date | Дата создания |
| By creation | По времени создания |
| Creation Time | Время создания |
| Creation canceled | Создание отменено |
| Creation error | Во время создания обнаружена ошибка |
| File Creation | Почта и новости |
| Creation error | Ошибка при создании |
| Payee creation | Создание нового получателя |
| Category creation | Создание статьи |
| Creation date | Дата создания |
| All creation. | Все творения. |
| Evolving creation. | Эволюция творчества. |
| (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person | a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом |
| Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR. | Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию |
| Therefore their creation and His creation seemed alike to them? | Творения превосходят друг друга в силе и могуществе, но все они уступают в этом Единственному и Всемогущему Аллаху. Могущество и бесподобие взаимосвязаны и присущи Ему одному. |
| Therefore their creation and His creation seemed alike to them? | Вы подобны тому, кто уподобляет две противоположные вещи. Неужели сравнится слепой и зрячий или сравнятся яркий свет и полный мрак? |
| Therefore their creation and His creation seemed alike to them? | Им неведомо такое творение . |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | Создание рабочих мест, повышение профессиональной квалификации и налаживание связей |
| The Sixth Creation of the World is aimed at finding a link between the creation of the world, creation of symphony and the creation of life. | Шестое сотворение мира это поиск связи между сотворением мира, рождением симфонии и жизни. |
Related searches : Master Data Creation - Document Creation - Asset Creation - Contract Creation - Money Creation - Image Creation - User Creation - Service Creation - Automatic Creation - Original Creation - Concept Creation - Offer Creation
