Translation of "creation of data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Creation - translation : Creation of data - translation : Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи |
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или |
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы |
The system replaces the previous manual and laborious creation of ad hoc data reports by facilitating the creation of report templates that can be used on a recurrent basis. | Эта система заменяет трудоемкую процедуру подготовки разрозненных отчетов вручную благодаря созданию типовых отчетов, которые могут использоваться неоднократно. |
ID3v1 After the creation of the MP3 standard, there appeared a problem with storing data about the file. | ID3v1 После создания MP3 формата появилась проблема с хранением данных о музыкальном файле. |
They will introduce survey documentation including creation of checking conditions, which have to be verified during data entry. | Они будут задавать условия документирования обследования, включая условия процедур проверки, которые должны выполняться в ходе ввода данных. |
That satellite was expected to provide data for the creation of a hazard map and the prompt detection of disaster threats. | Ожидается, что этот спутник обеспечит сбор данных, необходимых для составления карты опасных зон и для оперативного обнаружения угрозы стихийного бедствия. |
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person | b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица |
The IOC International Oceanographic Data and Information Exchange will help to narrow the digital divide between developing and developed countries through the creation of ocean data and information networks. | Международная программа обмена океанографическими данными и информацией (МОК) позволит сократить цифровую пропасть между развивающимися и развитыми странами путем создания сетей океанографических данных и информации. |
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата |
Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
Digital tools allow selection, analysis and synthesis of the available data using Geographical Information Systems (GIS) and creation of tailor made datasets. | регистрация принимаемых правительством мер по охране окружающей среды (почвы и т.д. ) и |
Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR. | Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию |
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | Создание рабочих мест, повышение профессиональной квалификации и налаживание связей |
In this respect, it is important to observe the whole environment creation of questionnaires, initial processing of incoming data, data validation, etc. and to find cost effective solutions for all the tasks. | и кончая нахождением затратоэффективных решений для выполнения всех этих функций. |
The Sixth Creation of the World is aimed at finding a link between the creation of the world, creation of symphony and the creation of life. | Шестое сотворение мира это поиск связи между сотворением мира, рождением симфонии и жизни. |
Creation of value | Обеспечение практической значимости |
Article 10, paragraph 1 (f), of this Act provides for the creation and operation of the network of the State automated environmental data processing system . | 10 этого же закона предусматривает создание и функционирование сети общегосударственной экологической автоматизированной информационно аналитической системы . |
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший |
That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
Creation of new bodies. | d) Создание новых органов |
Auto creation of Albums | Автоматическое создание альбомов |
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used | ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат |
Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!? | Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал |
There is a clear opportunity for further development of this market through creation of PPP arrangements for the mutual benefit of all stakeholders, data providers and customers. | Существует явная возможность для дальнейшего развития этого рынка посредством создания механизмов ПГЧС для общего блага всех заинтересованных сторон, поставщиков данных и клиентов. |
Spatial data mining Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data. | Задачи, решаемые методами Data Mining, принято разделять на описательные () и предсказательные (). |
Creation | Создан |
Creation | Создан |
permit quicker data retrieval and data evaluation, data analysis of many aspects, | улучшить издательскую деятельность (настольные издательские системы) |
(f) Creation of additional employment. | f) создание дополнительных рабочих мест. |
Creation of acquisition security rights | Создание приобретательских обеспечительных прав |
Creation of a Counterterrorism Center | Создание антитеррористического центра |
3. Creation of buffer zones | 3. Создание буферных зон |
Creation of Artifacts in Society. | Создание артефактов в обществе. |
The process of continuous creation. | В процессе постоянной трансформации. |
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents | d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет |
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued | ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата |
The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data . | Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных . |
Data integrity is the opposite of data corruption, which is a form of data loss. | Если данные изменятся, то и число, генерируемое хеш функцией, тоже изменится. |
Furthermore, a pilot project dealing with data integration, data exchange standards, methods for scrutinizing land cadastre and cadastral maps, the creation of an archiving system and an address register was established at the Trakai Client Service Bureau. | Кроме того, в Тракайском бюро обслуживания клиентов начат пилотный проект, посвященный интеграции данных, стандартам обмена данными, методам проверки земельного кадастра и кадастровых планов, созданию системы архивирования и регистра адресов. |
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы |
The building of SIS was started from metadata integration (so called subject matter integration) and the creation of Data Warehouse based on metainformation system (so called physical integration). | Построение СИС было начато с интеграции метаданных (так называемой тематической интеграции ) и создания хранилища данных на основе метаинформационной системы (так называемой физической интеграции ). |
The former systems are essentially concerned with the reception, validation, and harmonisation of incoming data and then the creation of derived variables or indicators (European totals for example). | Бывшие системы в принципе касались приёма, подтверждения достоверности и гармонизации входящих данных и, кроме того, создания производных переменных или параметров (например, |
Related searches : Master Data Creation - Of Creation - Creation Of Music - Creation Of Products - Pride Of Creation - Creation Of Obligation - Creation Of Networks - Creation Of Database - Fields Of Creation - Creation Of Charges - Creation Of Costs