Translation of "dated back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these cases, however, dated as far back as 1983. | Некоторые из этих случаев, вместе с тем, относятся даже к 1983 году. |
| The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM. | Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04. |
| Two throne icons of Christ and The Holy Virgin dated back to the year 1603. | Кроме фресок в храме находились две иконы, Христа и Богородицы, датируемые 1603 годом. |
| The upper unit of the Laetolil Beds dated back 3.6 to 3.8 million years ago. | Около 3,6 млн лет назад извержения Садимана засыпали землю тонким слоем пепла. |
| Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married. | Затем мы встречались 2 года, расстались на 10 лет, и сошлись снова и поженились. |
| First settlements in this region are dated back to the epoch of mesolite (9 5th centuries B.C.). | Ре чица () город в Речицком районе Гомельской области Белоруссии, административный центр района. |
| Indeed, some of that legislation dated back almost 150 years and still allowed for the application of customary law. | А ведь часть этих законов действует вот уже почти 150 лет и как и встарь допускает применение обычного права. |
| 18. Mr. FALL said that the reports on Latvia and Estonia dated back to October 1992 and February 1993 respectively. | 18. Г Н ФАЛЬ уточняет, что доклады по Латвии и Эстонии относятся соответственно к октябрю 1992 и к февралю 1993 годов. |
| Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990. | Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году. |
| Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further. | Хотя важность ликвидации дискриминации в отношении женщин нашла свое отражение в национальном законодательстве в 1946 году, сама концепция имеет более долгую историю. |
| These rights dated back to the Treaty of Devol of 1108, though Byzantium had not been in a position to enforce them. | Эти права восходили к Девольскому договору 1108 года, однако Византия была не в состоянии обеспечить его исполнение. |
| Feminism is dated? | Феминизм устарел? |
| Back, back, back! | Назад, назад! |
| The readers found in her blog a post dated back to December 21, 2010 where Anna, as it seemed, had anticipated her death | Читатели нашли в ее блоге запись от 21 декабря 2010, в которой, как показалось людям, Анна предвидела свою смерть |
| He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post 11 September counter terrorism measures, when the problem dated back to 1948. | Кроме того, египетская делегация с удивлением отмечает, что в том же пункте доклада говорится об антитеррористических мерах, последовавших за 11 сентября 2001 года, в то время как проблема восходит к 1948 году. |
| The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa. | ВПИИ более крупных предприятий восходят еще ко времени создания группой Бирла в 60 х годах компании Индо Этиопиэн текстайлз в окрестностях Аддис Абебы. |
| I've never dated her! | Я никогда не встречался с ней! |
| dated 27 October 1993 | от 27 октября 1993 года |
| DATED 7 FEBRUARY 1994 | ОТ 7 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА |
| dated 16 November 1994 | от 16 ноября 1994 года |
| Back, back, back, you villain! | Назад! Отступай, негодяй! |
| No, no, back, back, back! | Нет, нет, назад, назад, назад! |
| Back! Back! | Назад! |
| The building has been dated from 1325 the oldest dated building in the town. | Паб Старый колокол самое старое здание города, построенное в 1325 году. |
| Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s. | Италия оказывала помощь ЮНИДО еще в самом начале деятельности Организации и продолжала оказывать ее во время серьезного кризиса 1990 х годов. |
| We dated for three months. | Мы встречались три месяца. |
| I've always dated older women. | Я всегда встречался с женщинами постарше. |
| Council dated 27 July 1993 | от 27 июля 1993 года |
| retreat dated 1 August 1994 | 1 августа 1994 года в резиденции для руководителей |
| She dated Tucker in college. | Она встречалась с Такером в колледже. |
| You go to the future back, back, back, back, like that. | Вы идете назад, назад, назад в будущее, вот так. |
| Get back! Keep back, sir, come back! | Мистер Мартинс, возвращайтесь. |
| The roots of the Schering Galvanotechnik division can be dated back to 1895, when Schering patented a process for leaching gold and silver by potassium cyanide. | История подразделения Schering Galvanotechnik уходит корнями в 1895 год, когда компания Schering запатентовала процесс извлечения золота и серебра с применением цианистого калия. |
| However, as of 1 January 1994, the Secretariat would need authority to finance 194 posts, some of which dated back more than four or five years. | Однако по состоянию на 1 января 1994 года Секретариату необходимо будет иметь разрешение на финансирование 194 должностей, некоторые из которых были созданы четыре или пять лет назад. |
| 1860 dated 31.12.1962 and Law n. 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. | Все аспекты, связанные с вышеуказанной деятельностью, регулируются на основании Закона 1860 от 31 декабря 1962 года и Закона 704 от 7 августа 1982 года, а также Законодательного указа 230 от 17 марта 1995 года. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Back to back writes | Back to back writes |
| Goes back, comes back. | Возвращается, возвращается. |
| Get back, get back. | Разойдитесь. |
| Get back! Get back! | Назад! |
| Back, you killer! Back! | Назад, убийца, назад! |
| Back off, back off. | Двигайтесь, двигайтесь |
| Get back, get back! | Давай назад! |
| Come back! Come back! | Иди, иди сюда! |
| The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016. | В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года . |
Related searches : Is Dated Back - Email Dated - Agreement Dated - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look - Dated Yesterday
