Translation of "debriefing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debriefing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.'' | Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента . |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists. | Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами. |
| From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. | Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread. | Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая. |
| It is time that those who are asked to take part in debriefing are warned that the process has the capacity to do harm as well as good. Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. First, people are more resilient than we give them credit for. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized. | Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу. |
| Unlike debriefing, there is overwhelming evidence that some talking treatments, such as cognitive therapy or cognitive behavior therapy, is effective when applied to disorders such as depression, panic disorder or post traumatic stress disorder (PTSD). What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder. | Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики. |
| He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. | Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. |
| Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible. | Разбор несчастного случая это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай. |
| It is time that those who are asked to take part in debriefing are warned that the process has the capacity to do harm as well as good. | Пришло время предупредить тех, кого просят принять участие в процедуре разбора несчастного случая, что этот процесс способен принести как пользу, так и вред. |
| Many organizations offer debriefing as part of their response to traumatic incidents such as police officers involved in firearm incidents, or bank staff who witness robberies. In some institutions interventions are compulsory perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation. | В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными вероятно не столько из за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков. |
| Talking to a stranger, whom one has never met before and will not meet again, may impede the normal processes of recovery that rely on one's own social networks family, friends, priest, doctor, who may be better able to place the trauma in context. Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized. | Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу. |
Related searches : Debriefing Session - Debriefing Meeting - Debriefing Report - Cognitive Debriefing - Joint Debriefing - Debriefing Seminar - Briefing And Debriefing
