Translation of "debriefing seminar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.'' | Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента . |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| How was the seminar? | Как прошёл семинар? |
| How was the seminar? | Как семинар? |
| I attended the seminar. | Я посетил семинар. |
| I attended the seminar. | Я был на семинаре. |
| Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists. | Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами. |
| I didn't understand anything at today's seminar. | Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре. |
| From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. | Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| Mei posted the following question in the seminar | На семинаре Мэй задал такой вопрос |
| What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread. | Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая. |
| Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | приветствуя проведение в 2003 году в Ангилье карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Paper read at the International Seminar on Criminology, Abidjan, April 1974. | Paper read at the International Seminar on Criminology, Abidjan, April 1974. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, | приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, |
| It is time that those who are asked to take part in debriefing are warned that the process has the capacity to do harm as well as good. Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies. | Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. First, people are more resilient than we give them credit for. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized. | Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу. |
| I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. | В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон, |
| quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. | quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. |
| I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm. | Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме. |
| 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| 17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| 19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 19. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| 22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 22. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| 26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 26. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| 20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 20. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара |
| We have here an interesting seminar called choice or flight with Rachel Bolton, Ronnie Ayalon | Мы имеем здесь интересный семинар под названием выбор или бегства с Рэйчел Болтон, Ронни Аялон |
| In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion. | Китайский писатель Мэй Гоюнь на своем семинаре представил изображение, с которого и началась дискуссия. |
| A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant . | Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение . |
| Unlike debriefing, there is overwhelming evidence that some talking treatments, such as cognitive therapy or cognitive behavior therapy, is effective when applied to disorders such as depression, panic disorder or post traumatic stress disorder (PTSD). What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. | но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар . |
| Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. | Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. |
| Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, | памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая, |
| Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law. | Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву |
| 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу |
| 13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу |
| 13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 13. предлагает провести в 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу |
Related searches : Debriefing Session - Debriefing Meeting - Debriefing Report - Cognitive Debriefing - Joint Debriefing - Briefing And Debriefing - Inhouse Seminar - Seminar Room - Online Seminar - Joint Seminar - Educational Seminar - Seminar Series
