Translation of "debt incurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debt - translation : Debt incurred - translation : Incurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. |
| Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. | В действительности не было никакого другого выбора, как сделать для Индонезии послабление в выплате долгов, поскольку большая их часть была сделана во время правления коррумпированного правительства Сухарто. |
| Moreover, some of the debt was incurred as part of the 1997 1998 crisis, which was aggravated and deepened by IMF imposed policies. | Более того, некоторая часть долга образовалась как составляющая кризиса 1997 1998 года, который усугублялся и углублялся из за политики, проводимой в то время МВФ. |
| No financial loss was incurred. | (В тыс. долл. США) |
| No financial loss was incurred | США (12 303 874 долл. |
| allocations issued, expenditures incurred and | ных средств, произведенных расходов и неизрасходо |
| He noted that the total debt of the developing countries had increased by 25 per cent in the past five years and that, in 1993 alone, the developing countries had incurred new debt amounting to 71 billion. | Он отмечает, что общая задолженность развивающихся стран за последние пять лет возросла на 25 процентов и что только в 1993 году новая задолженность развивающихся стран составила 71 млрд. долл. США. |
| In the eurozone, the main source of disagreement has been how debts in need of refinancing were incurred that is, whether they contravened agreed debt limits. | В еврозоне основной поводом для разногласий было то, как долги, нуждающиеся в финансировании, были набраны то есть нарушили ли они согласованные лимиты задолженности. |
| Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. | Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
| Rather, it is to the asserted headwind represented by the very debt incurred to prevent the global financial crisis of 2008 from triggering a second Great Depression. | Скорее, она касается препятствия, представленного тем самым долгом, который был накоплен, чтобы не дать мировому финансовому кризису 2008 года спровоцировать вторую Великую депрессию. |
| Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. | Рабочие могут покидать Ирландию и Грецию не потому, что их производительность там ниже, а потому, что, уехав, они могут избежать долгового бремени, которое несут их родители. |
| Another man in the community reports that he migrated to the U.S. 17 years ago and incurred a debt for approximately 1,400 USD to cross the border. | Другой житель этих окрестностей рассказал, как 17 лет назад иммигрировал в США и за пересечение границы заработал долг размером около 1400 долларов. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И навлекли они на себя гнев на гнев. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | Они надеялись на его поддержку и предупреждали язычников, что будут воевать против них вместе с Божьим пророком. Когда же к ним явились Небесное Писание и Пророк, которого они узнали, они отказались уверовать и преступили границы дозволенного из зависти к правоверным. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И дважды подверглись они великому гневу Господню . |
| They have incurred anger upon anger. | И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). |
| They have incurred anger upon anger. | И навлекли они на себя гнев на гнев. |
| They have incurred anger upon anger. | Они заслужили это, ведь они всегда отказывались от веры, испытывали сомнения и приобщали сотоварищей к Аллаху. Вот почему в Последней жизни они обречены на унизительное и болезненное наказание. |
| They have incurred anger upon anger. | Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. |
| They have incurred anger upon anger. | И дважды подверглись они великому гневу Господню . |
| Heavy user charges were incurred ( 495,973). | Плата за пользование этими системами была весьма значительной (495 973 долл. США). |
| Heavy user charges were incurred ( 853,000). | Плата за пользование этими системами были весьма значительной (853 000 долл. США). |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Debt sustainability and debt relief | Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности |
| The revolution incurred in dozens of casualties. | В результате революции монархия была упразднена. |
| However, actual expenditures incurred were as follows | Однако фактические расходы были следующими |
| 1. Expenditures incurred for the current period | 1. Расходы, произведенные в текущем периоде |
| 2. Expenditures incurred for the prior period | 2. Расходы, произведенные в предшествующем периоде |
| Yes, with the losses thatů I incurred . | Да, с моих проиграшей. |
| No extra charges are incurred | Не переплачивает Потому что он элита |
| SriLankan Airlines has struggled with debt for years (auditors flagged its viability as far back as 2009), and yet the government continued to purchase aircraft, compounding the losses incurred. | Авиалинии Шри Ланки годами боролись с долгами (аудиторы отметили снижение ее рентабельности еще в 2009 ), однако правительство продолжило приобретать воздушные суда, навлекая этим убытки. |
| My Government fully supports the proposal to forgive the debt to the United Nations incurred by the apartheid Government and therefore gladly joins the consensus resolution before us today. | Мое правительство целиком и полностью поддерживает предложение аннулировать задолженность правительства апартеида Организации Объединенных Наций и поэтому с радостью присоединяется к консенсусной резолюции, которая рассматривается сегодня. |
| 19. In 1993, the medium and long term external debt balance was US 2,006,000. Of this, 87.7 per cent was incurred by the public sector, which has drastically increased its share of the total debt from the 1980 level of 40.3 per cent. | 19. В 1993 году объем среднесрочной и долгосрочной внешней задолженности составил 2,006 млрд. долл. США, из которых 87,7 процента приходится на государственный сектор, доля которого в общем объеме задолженности, составлявшей в то время 40,3 процента, после 1980 года резко возросла. |
| B. External debt and debt relief | В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности |
| I have a debt. A debt? | У меня есть долг |
| America's authorities argued that Cuba's debt had not been incurred for the benefit of the Cuban people, nor with their consent, and that foreign loans helped to finance their oppression. | Американские власти аргументировали это тем, что кубинские долги не были ни приобретены с согласия народа, ни использованы на его благо, более того, иностранные займы способствовали угнетению народа Кубы. |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| Over expenditure of 37,000 was incurred under travel. | По статье quot Поездки quot имеется перерасход средств в размере 37 000 долл. США. |
| 5. No expenditure was incurred under this heading. | 5. Расходов по этой статье произведено не было. |
| Box 8 Types of Cost Incurred with Implementation | Таблица 8 Виды затрат, возникающих при внедрении |
| Debt as a percentage Debt service a | Обслужива ние за долженнос ти а (в млн. долл. США) |
| Debt | Долг |
Related searches : Claims Incurred - Incurred Expenses - Interest Incurred - Has Incurred - Liabilities Incurred - Incurred With - Expenditure Incurred - Charges Incurred - Taxes Incurred - Expense Incurred - Incurred Through - Have Incurred
