Translation of "debt issuance programme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Debt issuance programme - translation :

Программа выпуска долговых обязательств

Issuance - translation :

выдача

Programme - translation :

программа

Keywords : долг долгах долгов долга долги программу программа программе программы Программа

Examples (External sources, not reviewed)

Programme Development finance and debt	Программа Финансирование развития и задолженность
Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.	Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку.
Issuance	Выпуск документации
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.	В частности, формирование и последующая выплата внешней задолженности может объяснять серьезные колебания объемов таких обязательств.
(b) Issuance of	b) Издание
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).	В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми).
The imminent issuance by UNDP headquarters of the operational guidelines for the programme approach should facilitate its application.	Его применению будет содействовать планируемый выпуск штаб квартирой ПРООН оперативных руководящих принципов в отношении программного подхода.
Issuance of summary records	Выпуск кратких отчетов
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
Travel documents and issuance systems	2) Проездные документы и порядок их выдачи
Issuance of certified emission reductions	Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов
Issuance of visas to professional drivers	ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Issuance of standing invitations to special procedures	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
Issuance of standing invitations to special procedures	Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта
Issuance of standing invitations to special procedures	Проект доклада Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.	Более того, их долг может быть огражден более крупным пакетом ресурсов Европейского стабилизационного фонда и или выпуском еврооблигаций дальнейший шаг в направлении валютной интеграции.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Issuance of standing invitations to special procedures 23	экономических, социальных и культурных правах 23
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
(c) The issuance of a whistle blower policy	c) опубликование политики в отношении осведомителей
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
rule for the issuance of pre session documentation	в отношении издания предсессионной документации
rule for the issuance of pre session documentation	отношении издания предсессионной документации
(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98	с) Принятие президентом административного постановления 98
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ
In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report.	В июле министерство планирования Палестинской администрации и отделение Программы условились координировать выпуск палестинского национального доклада о борьбе с нищетой.
The Administration informed the Board that the programme cycle has been modified and one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments.	Администрация информировала Комиссию о том, что программный цикл был модифицирован и что одним из основных улучшений является более ранний выпуск документов по вопросам осуществления проектов.
Debt sustainability and debt relief	Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
The Secretariat will review the definition of these major categories, prior to the issuance of instructions for the preparation of the proposed 1996 1997 programme budget	Секретариат пересмотрит определение этих основных категорий до выпуска инструкций по подготовке предлагаемого бюджета по программам на 1996 1997 годы
It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment.	Отмечалось, что повышение рейтинга долговых обязательств до инвестиционного класса посредством секьюритизации и использования других механизмов может обеспечить возможности для привлечения средств крупных глобальных пулов институциональных инвестиций.
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.	Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью.
Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation.	Такие меры принимаются очень редко, поскольку они могут привести не просто к задержке с выпуском определенной предсессионной документации, а к тому, что она не будет выпущена вообще.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly	После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно
compliance with the six week rule for the issuance	правила о шестинедельном сроке в отношении издания
IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS	РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards	С. Заявления об отводе
B. External debt and debt relief	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
I have a debt. A debt?	У меня есть долг
Debt sustainability needs to be redefined to enable the least developed countries to achieve the goals contained in the Brussels Programme of Action without an increase in debt ratio.	Необходимо пересмотреть понятие приемлемого уровня задолженности , с тем чтобы позволить наименее развитым странам достичь целей, установленных в Брюссельской программе действий, без увеличения объема задолженности.

Показать эту страницу на русском языке