Translation of "decay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decay - translation :

Keywords : распада разложения кариес распад разложение

Examples (External sources, not reviewed)

Fruits decay in the sun.	Фрукты портятся на солнце.
Fruits tend to decay soon.	Фрукты склонны портиться быстро.
The apple has begun to decay.	Яблоко начало портиться.
The apple has begun to decay.	Яблоко начало гнить.
It may even accelerate Russia s internal decay.	Оно может даже ускорить внутренний распад России.
It was old and beginning to decay.	Но теперь флигель этот был стар и гнил.
Two great civilizations slowly fell into decay.	Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.
Actinium 227 is a decay product of uranium 235.	Актиний 227 продукт распада урана 235.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.	Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции.
He opened his mouth his double teeth were beginning to decay.	Зубы задние начинали портиться.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay.	В ХIХ веке эти страны, одна из которых находится на юге, а вторая на востоке Европы, переживали общий период упадка.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	Запечатленные на фото стены уже нельзя будет ни помыть, ни разрушить.
For those who considered him a tyrant, it is covered in blood and decay.	Для других, считающих его тираном, оно видится кровавым и разлагающимся.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
This level likewise has a fast, non radiative decay Rb into the ground state.	С этого уровня быстрым переходом Rb атом может вернуться в основное состояние.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.	И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.
Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.	Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.
In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.	В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .
Russia's government knows that chaos and decay to its south carry grave economic, social, and security risks.	Хотя роль России понизилась, её возможности существенны для стран Закавказья. В социально экономических вопросах именно Россия после распада СССР более других помогала закавказскому региону.
One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years.	Возьмем, к примеру, технеций радиоактивный элемент с периодом распада около 4,2 млн лет.
(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information	iii) приблизительную дату схода с орбиты или возвращения в атмосферу, если государства имеют возможность проверить эту информацию
Judging by the degree of decay of the remains, the horse was shot about a week ago.	Судя по степени разложения останков, коня пристрелили где то неделю назад.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.	Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.	Энтропия означает, что всё в мире, абсолютно всё, постоянно ветшает и разрушается, представьте себе дугу.
From level 4, the atoms again decay by a fast, non radiative transition Ra into the level 3.	С уровня 4 атомы с помощью быстрого неизлучающего перехода Ra на уровень 3.
Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.	Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.
Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.	Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.
Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.	Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся зараженными , больше не заслуживают такого ярлыка.
Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.	И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.
Furthermore, in unleashing the power of money, the Thatcherites, for all their moralizing, contributed to the moral decay of the West.	Кроме того, высвобождая власть денег, морализирующие последователи тэтчеризма сделали свой вклад в моральный упадок Запада.
But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay.	Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение.
For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.	Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.
Post Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.	Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.
Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste.	Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор.
All of the buildings mortally wounded in their war against time were homes with families before they became another metaphor of decay.	Тем не менее, в Гаване вы найдете немало зданий, бывших когда то домом для многих семей, которым не удалось выстоять в войне против времени и ставших символом упадка.
One of the weak particles could decay into an electron and an anti neutrino, and these three still add to zero total charge.	Одна из слабых частиц может превратиться в электрон и антинейтрино, что в сумме все равно даст нулевой заряд.
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.	В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad.	Одно из мест, где разрушение было остановлено по горячим следам, удивительный плавательный бассейн в Шварцвальде Дворец термальных вод в Бад Вильдбаде.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.	Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
Consider the old metaphysical puzzle is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?	Рассмотрите старую метафизическую головоломку является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?
It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West.	Это кажется шуткой, но тысячи нанятых блогеров идут на работу каждый день и пишут в интернет о величии Владимира Путина и упадке Запада.
Cotton fabrics discovered in a cave near Tehuacán, Mexico have been dated to around 5800 BC, although it is difficult to know for certain due to fiber decay.	Изделия из хлопка были обнаружены в пещере близ Теуакана, Мексика, и датированы около 5800 годом до н. э., хотя данные датировки неточны вследствие разложения волокон.

Показать эту страницу на русском языке