Translation of "decentralized approach" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, a decentralized cross sectoral approach most closely conforms with people's actual lives
Таким образом, децентрализованный межсекторальный подход наиболее соответствует повседневной жизни населения.
37. Another important principle is the decentralized approach to the implementation of SIDS TAP.
37. Еще один важный принцип касается децентрализованного подхода к реализации МОРГ ПТП.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
The approach of the United Nations combines centralized policy making, control and monitoring with decentralized execution.
Подход Организации Объединенных Наций сочетает централизованную разработку политики, контроль и наблюдение при децентрализованном исполнении.
B. Decentralized evaluations
В. Оценки, проводившиеся в децентрализованном порядке
(h) SIDS NET should have a flexible and decentralized approach, based on a collegial management style and regional cooperation
h) в управлении системой СИДСНЕТ должен быть обеспечен гибкий и децентрализованный подход на основе коллегиальности руководства и регионального сотрудничества
H. Decentralized cooperation programme
Программа децентрализованного сотрудничества
She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.
Она подчеркнула, что децентрализованный подход в сочетании с жестким подходом к составлению и осуществлению программы обеспечит более эффективное и действенное использование ресурсов ЮНИСЕФ.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society.
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе.
The Department was highly decentralized.
Департамент имеет крайне децентрализованную структуру.
Implementation in decentralized systems of governance
Участие общественности
Professional staff composition of decentralized units
Состав сотрудников категории специалистов
What characterizes them is decentralized authority.
А характеризует их децентрализация полномочий.
Participants have taken this decentralized approach as a way to attract more people and to prevent anyone from hijacking the protest for their own cause.
Участники приняли этот децентрализованный подход как способ привлечь больше протестующих и предотвратить захват кем либо движения для собственных целей.
Selected indicators for 50 countries with decentralized
Выборочные показатели по 50 странам, осуществляющим
Bitcoin is the first decentralized digital currency.
Биткоин это первая децентрализованная цифровая валюта.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе.
Recommendation 5 Professional staff composition of decentralized units
Рекомендация 5 Состав сотрудников категории специалистов в децентрализованных подразделениях
3. Selected indicators for 50 countries with decentralized
3. Выборочные показатели по 50 странам, осуществляющим децентрализованные
I don't think the net really is decentralized.
Я не думаю, что Сеть действительно децентрализована.
This is the center of a decentralized system.
Это центр децентрализованной системы.
Forestry projects have been a driving force in this general evolution of practices for managing natural resources towards a more decentralized approach that involves people on the ground.
Проекты в области лесного хозяйства сыграли каталитическую роль в общей эволюции практики управления природными ресурсами в направлении к использованию более децентрализованного и в большей степени связанного с деятельностью на местах подхода.
The Bobo are an inherently decentralized group of people.
Говорят на языке бобо группы манде нигеро кордофанской семьи.
So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained.
Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией, мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили.
So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained.
Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили.
Workgroup topology or centralized server In home and small office networks, a decentralized approach is often used, where every user may make their local folders and printers available to others.
В домашних и небольших офисных сетях часто используется децентрализованный способ, когда каждый пользователь может сделать доступными свои локальные ресурсы для других.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network
Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
The Implications for Biodiversity Conservation of Decentralized Forest Resources Management
Выдержка из подборки материалов, подготовленной Элизабет Линдой Юлани.
Other countries have decentralized various elements of their population programmes.
Другие страны проводят децентрализацию различных компонентов своих демографических программ.
To be effective, those mechanisms would have to be decentralized.
Для того чтобы они были эффективными, эти механизмы должны быть децентрализованы.
The price system was a market based and decentralized system.
Система цен была рыночной и децентрализованной.
Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
Ensure institutional arrangements and support local stakeholders for decentralized energy planning
обеспечить организационные механизмы и поддержку местных сторон для децентрализованного планирования в области энергетики.
Table 2. Coverage and frequency of all decentralized evaluations in 2004
Процентная доля стран, в которых в 2004 году была проведена по крайней мере одна оценка деятельности
(g) Management should be as decentralized and as participatory as possible
g) управление должно носить децентрализованный характер и должно способствовать как можно более широкому привлечению к участию в его осуществлении бенефициаров
So this also has to be done in a decentralized way.
Это должно быть сделано в децентрализованном порядке.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Они прочны выведенные из строя встраиваются в эту потрясающую децентрализованную схему.
Data collection used to be decentralized at municipal and regional levels.
Может быть, мои соображения покажутся вам несколько скучными.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
Some governments are financing an increasing share of the decentralized investments themselves.
Некоторые правительства стали самостоятельно выделять все бóльшую долю децентрализованных инвестиций.
The greater the delegation of responsibility, the more decentralized the organization becomes.
Чем шире масштабы делегирования ответственности, тем децентрализованнее становится организация.
Now that we're going out into the cloud, which again looks decentralized
Теперь, когда мы уходим вдаль , всё снова начинает выглядеть децентрализованным

 

Related searches : Decentralized Generation - Decentralized Manner - Decentralized Nature - Decentralized Processing - Decentralized Structure - Decentralized Control - Decentralized Organization - Decentralized Energy - Highly Decentralized - Decentralized System - Decentralized Controlling - Decentralized Management - Decentralized Federation