Translation of "declared admissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admissible - translation :

Keywords : приемлемо допустимо неприемлема примут примет объявили объявил объявила объявлен объявлена

Examples (External sources, not reviewed)

COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.	23. Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
During the period under review, 40 complaints were declared admissible, many of them relating to politically motivated threats designed to intimidate persons because of their ideas or party affiliation.	За рассматриваемый период было принято 40 жалоб, причем во многих случаях прослеживаются политические мотивы и речь идет о запугивании людей в связи с исповедуемыми ими идеями или их принадлежностью к той или иной организации.
28. Complaints of ill treatment have fallen by about one third by comparison with the previous period (42 complaints compared to 61 declared admissible for the period February to April).	28. По сравнению с предыдущим периодом число жалоб на грубое обращение сократилось примерно втрое (42 жалобы по сравнению с 61, принятой в феврале апреле).
48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).	48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).
10. Complaints declared admissible in the three months covered by this report indicate an increase in violations of the right to life, against the backdrop of a situation where such violations appear to be the most serious.	10. Жалобы, принятые в течение трехмесячного периода, охватываемого настоящим докладом, свидетельствуют об увеличении числа нарушений права на жизнь, являющихся, пожалуй, наиболее многочисленными.
We declared war.	Мы объявили войну.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.	Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
However, the legal implications of this innovative storytelling remain to be seen, such as whether the stories will be admissible in court.	Но нам еще предстоит увидеть юридические последствия таково инновационного способа рассказывать истории. Смогут ли они быть приняты в суде?
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?
Kosovo declared its independence in February 2008.	Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared	Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил
In an interview with CNN, he declared	В интервью CNN он заявил
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
She declared that she was not guilty.	Она заявила, что невиновна.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Rishon was declared a city in 1950.	В 1950 году оно получило статус города.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared	Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив

Показать эту страницу на русском языке