Translation of "legally admissible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
Complaints declared admissible May June July Total
ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Legally, that can t happen.
С юридической точки зрения такое не может произойти.
48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).
48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).
23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.
23. Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.
Most weapons start out their lives legally.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
I am, and have been since birth, legally blind.
я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.
И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.
Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?
Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.
Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
However, the legal implications of this innovative storytelling remain to be seen, such as whether the stories will be admissible in court.
Но нам еще предстоит увидеть юридические последствия таково инновационного способа рассказывать истории. Смогут ли они быть приняты в суде?
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
There, they are determining if the youth is in the country legally.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.
Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.
Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.
За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.
Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.
Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway.
По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.
Его записи были опубликованы только на английском и китайском языках, но до сих пор они не могут легально распространяться в Китае.
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.
Бедность приведет к большему количеству мигрантов, вынужденных просить помощи, легально или нелегально, у богатых стран.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.
Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.
But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.
Критики опасаются, что, как и в случае продажи легально выращиваемых рогов, этот подход может иметь ужасные последствия.
During the period under review, 40 complaints were declared admissible, many of them relating to politically motivated threats designed to intimidate persons because of their ideas or party affiliation.
За рассматриваемый период было принято 40 жалоб, причем во многих случаях прослеживаются политические мотивы и речь идет о запугивании людей в связи с исповедуемыми ими идеями или их принадлежностью к той или иной организации.

 

Related searches : Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension - Admissible Strain