Translation of "legally admissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admissible - translation :

допустимый

Legally - translation :

юридически

Legally admissible - translation :

юридически допустимый

Keywords : приемлемо допустимо неприемлема примут примет закону юридически легально законно основаниях

Examples (External sources, not reviewed)

30 23 admissible.	Примечание
Maximum admissible level	Уровень макси мально допустимых расходов
Current maximum admissible level	Нынешний уровень максимально допустимых расходов
Proposed maximum admissible level	Предлагаемый уровень мак симально допустимых расходов
Admissible maximum expenses increase	Увеличение максимально допустимых расходов
Maximum admissible Ceiling for	Максимально допустимые расходы на образование
It is further alleged that the conviction was mainly based on hearsay, which was not legally admissible, and that the prosecution failed to meet the burden of proof.	В сообщении далее утверждается, что обвинение основывается главным образом на основанных на слухах доказательствах, которые являются неприемлемыми, и что обвинение не смогло выполнить обязательство доказывания.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
Oral information was therefore admissible.	Следовательно, устная информация также допускается.
It is, therefore, declared admissible.	Поэтому сообщение признано приемлемым.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	Сообщения о нарушениях, поступившие в МНООНС
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	Анализ положения Сообщения, полученные МНООНС
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Admissible expenditures had been reviewed to determine whether they were within the current maximum admissible expenses levels.	Был проведен анализ допустимых расходов в целях определения того, не превышают ли они установленный в настоящее время уровень максимально допустимых расходов.
August October 1993 COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE	С АВГУСТА ПО ОКТЯБРЬ 1993 ГОДА
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
They argue that their communication is admissible.	Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
The communication should thus be declared admissible.	Таким образом, данное сообщение следует признать приемлемым.
Views of the Committee on admissible communications	Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений
Complaints declared admissible August September October Total	Август Сентябрь Октябрь Итого
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.	4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.	Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures	Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.	Конкретно, легально, на самом деле женаты.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Replace the word admissible with the word permissible .	Заменить английское слово admissible английским словом permissible
Method of dealing with admissible communications 89 95.	Порядок рассмотрения приемлемых сообщений 115
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав,
I consider the communication admissible in that respect.	В таком ракурсе я считаю сообщение приемлемым.
(d) Declared admissible, but not yet concluded 31	d) признаны приемлемыми, но рассмотрение еще не завершено 31
No reservation is admissible to the present Protocol.	К настоящему Протоколу не допускаются никакие оговорки.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав
Which, if any, of these heuristics are admissible?	Какая из двух эвристик приемлема?
Especially with Bill legally dead?	Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?	Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.	Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.	Но Дэйзи совершеннолетняя.
Percentage of 1994 1995 estimated claims over current maximum admissible expenses Percentage of 1994 1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses	Предполагаемая доля заявлений в 1994 95 году, в которых будут ука заны расходы, пре вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов
According to article 7, the criminal police bodies may conduct any legally admissible investigations, while the judicial authority may take control of the proceedings, supervise their conduct and lawfulness and decide on any type of act.	Согласно пункту 7 органы криминальной полиции применяют предусмотренные законом меры, а судебный орган может в любой момент взять процесс в свои руки, контролировать его ход и соблюдение требований закона, а также определять все виды необходимых действий.
Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path.	Если другим способом сформулировать это, мы говорим что функция h приемлема, приемлема для случая поиска пути с минимальной стоимостью.
Views of the Committee on admissible communications 118 73.	Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений 155
The couple legally divorced in 2008.	В 2008 году они официально развелись.

Показать эту страницу на русском языке