Translation of "decommissioning plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) An Environmental Management Programme (to include an Environmental Emergency Response Plan, an Auditing Plan, and an Employee Training Programme and Decommissioning or Abandonment Plan) | b) программа рационального природопользования (включая план мероприятий при возникновении экологических бедствий, план ревизий, программу подготовки сотрудников и план свертывания или прекращения работ) |
| The decommissioning programme has been set. | Определены условия и порядок закрытия этой станции. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| Financial support for decommissioning was also lacking. | Отсутствовал также финансовый фонд для снятия с эксплуатации. |
| The Commission has co financed studies for the decommissioning plan for units 1, 2 and 3 of the power plant, and for the shelter implementation plan for unit 4. | Комиссия участвует в финансировании исследований, предназначенных для разработки плана вывода из эксплуатации энергоблоков 1, 2 и 3, а также плана сооружения укрытия на четвертом энергоблоке. |
| end of life costs, such as decommissioning, removal and disposal. | расходы, связанные с окончанием срока службы товара, изъятие из эксплуатации, захоронение и утилизация. |
| Both facilities are required to support the decommissioning of units 1 to 3. | Оба эти объекта необходимы для обеспечения вывода из эксплуатации энергоблоков 1 3. |
| The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement. | Процесс изъятия и уничтожения оружия повстанцев осуществляется в соответствии с мирным соглашением. |
| From 1917 until her decommissioning in 29 May 1920, she served as a training ship. | С 1917 и до списывания 29 мая 1920, броненосец служил в качестве учебного судна. |
| It promotes zero discharge for pesticide formulation, and also advises on the decommissioning, where appropriate, of pesticide plants. | Она содействует применению экологически безопасного химического состава пестицидов, а также предоставляет консультативные услуги по вопросу о прекращении эксплуатации, где это целесообразно, заводов по производству пестицидов. |
| Plan, plan ... | План, план... |
| We now expect early movement to deliver fully, in a verified and convincing way, on its commitment to decommissioning. | Теперь мы ожидаем от нее скорейшего, полного, контролируемого и убедительного выполнения своего обязательства об отказе от вооруженной борьбы. |
| The only facility, a research reactor near Salaspils used from 1961 to 1998, is now in the process of decommissioning. | Единственный объект исследовательский реактор в окрестностях Саласпилса, который работал с 1961 года по 1998 год, в настоящее время выводится из эксплуатации. |
| About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010. | В настоящее время программа мероприятий по закрытию объекта выполнена примерно на 15 процентов и, согласно оценкам, она будет полностью завершена к 2010 году. |
| This made it possible to start work on securing the nuclear materials of the Kazakh BN 350 reactor and its decommissioning. | Это позволило начать работы по безопасному сохранению ядерных материалов для казахстанского реактора БН 350 и по его выводу из эксплуатации. |
| The National Transitional Government of Liberia has indicated that the estimated cost of decommissioning the Armed Forces of Liberia is 16.4 million. | Национальное переходное правительство Либерии указало, что смета расходов по расформированию вооруженных сил Либерии составляет 16,4 млн. долл. |
| Additionally, it will need to allocate funding for pension and severance packages for the decommissioning of serving members of the Special Security Service. | Кроме того, правительству необходимо будет выделить финансовые средства на выплату пенсий и выходных пособий увольняющимся сотрудникам Специальной службы безопасности. |
| The agreements on troop withdrawal provided for a longer period for the dismantling and decommissioning of the Skrunda Radar and the Paldiski facilities. | Соглашения о выводе войск предусматривали более длительный период для демонтажа и свертывания Скрундской радиолокационной станции и объекта в Палдиски. |
| Hamilton's plan Unsatisfied with the New Jersey Plan and the Virginia Plan, Alexander Hamilton proposed his own plan. | План Вирджиния Во время ожидания кворума Джеймс Мэдисон, возглавлявший делегацию Вирджинии, составил свой проект новой конституции. |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| I don't know. We plan, we plan... | Все планируем, планируем... Здравствуй, Нелли. |
| Plan | Plan |
| Plan | PlanGenericName |
| Plan | ках Общесистемного плана |
| Working closely with the Association of South Eastern Asian Nations (ASEAN), we mediated between rebels and the government and oversaw the decommissioning of weapons. | Работая в тесном сотрудничестве с Ассоциацией государств Юго Восточной Азии (АСЕАН), мы выполняли роль посредника между мятежниками и правительством, а также следили за сдачей оружия. |
| I like Tom's plan better than Mary's plan. | План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. |
| Sinn Fein leaders are fearful that imposing arms decommissioning as a precondition will split the IRA, creating a paramilitary force determined to destroy the agreement. | А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара военную силу, нацеленную на подрыв соглашения. |
| Don't plan the plan If you can't follow through | Не планируй план, если не сможешь его выполнить. |
| Business Plan | План действий |
| Delivery Plan | 5.2.7 План доставки |
| Delivery Plan | 5.3.10 План доставки |
| Emergency plan | Качественная оценка риска |
| Work plan | План работы |
| Session Plan | Остров Вознесения |
| Menu Plan | МенюName |
| Trifinio Plan | План Трифиньо |
| Recruitment plan | План набора персонала |
| Emergency plan | Чрезвычайный план |
| No plan. | Никакого плана. |
| Contingency plan? | Моля? |
| Good plan. | Хороший план. |
| What plan? | Что это за дело? |
| This decommissioning exercise is expected to be completed by September, following which the recruitment and training exercise for the new armed forces is expected to begin. | Ожидается, что процесс расформирования завершится к сентябрю, после чего должен начаться процесс набора и подготовки персонала новых вооруженных сил. |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | У Китая план немного лучше. Или он у них хотя бы есть, а у нас плана нет. |
| (vi) Initiating follow up action work plan improvement plan, etc. | vi) организацию осуществления последующих мер составление плана работы плана по улучшению работы и т.д. |
Related searches : Decommissioning Costs - Decommissioning Phase - Decommissioning Liability - Decommissioning Liabilities - Decommissioning Obligations - Final Decommissioning - Decommissioning Strategy - Decommissioning Process - Decommissioning Work - Decommissioning Provision - Plant Decommissioning - Decommissioning Account - Decommissioning Activities - Decommissioning Project
