Translation of "decrease in volume" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decrease - translation : Decrease in volume - translation : Volume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decrease Volume | Уменьшить громкость |
| Decrease Volume | Уменьшить громкость |
| Decrease Volume | Пауза |
| Decrease volume by | Уменьшить громкость на |
| Decrease Volume command decreases the sound volume. | Команда Уменьшить громкость уменьшает уровень громкости. |
| Decrease Volume of Master Channel | Выбран неверный микшер. |
| For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | Что касается инфраструктуры, то ожидается уменьшение объема на 0,7 млн. |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | Что касается инфраструктуры, то ожидается уменьшение объема на 0,7 млн. |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | Что касается инфраструктуры, то ожидается уменьшение объема на 0,8 млн. |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | Что касается инфраструктуры, то ожидается уменьшение объема на 1,1 млн. |
| The decrease in the volume of agricultural production and construction industry was 15 per cent in 1992. | В 1992 году объем сельскохозяйственного производства и строительства сократился на 15 процентов. |
| It was his delegation's understanding that the savings would result from a decrease in the volume of documents processed. | По мнению его делегации, экономить следует за счет сокращения объема выпускаемой документации. |
| In Latin America and the Caribbean, projected programme volume will decrease from 36.6 million in 2004 2005 to 34.5 million in 2006 2007. | Прогнозируемый объем программы для Латинской Америки и Карибского бассейна уменьшится с 36,6 млн. долл. США в 2004 2005 годах до 34,5 млн. долл. США в 2006 2007 годах. |
| Smaller fittings will reduce the volume of air delivered and will decrease Machine performance under demanding conditions | Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях |
| Without including UNCDF, the 2006 2007 gross appropriations would reflect a net volume decrease amounting to 0.3 million. | Совокупные поступления в бюджет увеличиваются на 0,9 млн. долл. США 0,8 млн. долл. |
| One of the most welcome phenomena of the post cold war era is the decrease in the global volume of military spending. | Одним из наиболее отрадных явлений в эпоху после окончания quot холодной войны quot является сокращение глобального объема военных расходов. |
| In South Asia, East Asia and the Pacific, projected programme volume will decrease from 21.0 million in 2004 2005 to 19.9 million in 2006 2007. | Прогнозируемый объем программы для Южной Азии, Восточной Азии и районе Тихого океана уменьшится с 21,0 млн. долл. США в 2004 2005 годах до 19,9 млн. долл. США в 2006 2007 годах. |
| Volume (increase decrease) Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period. | Любое увеличение или уменьшение стоимости вводимых в бюджетный период ресурсов по сравнению с их стоимостью в предыдущий период, обусловленное изменением расходов, цен и валютных курсов. |
| The effect of the finite volume of the particles is to decrease the available void space in which the particles are free to move. | Так как газ находится в сосуде конечного объёма, то пространство, где могут перемещаться частицы, будет несколько меньше. |
| 30 to 40 decrease in through car traffic 25 decrease in traffic volumes | 25 сокращение транспортного потока |
| Decrease in fund balances | сокращением сальдо Фонда |
| NET DECREASE IN LIQUIDITY | УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА ЛИКВИДНОСТИ |
| In volume, imports took an inverse evolution 878,400 metric tons of merchandise in 1992 as compared to 921,600 metric tons in 1991, representing 4.7 per cent decrease. 14 | Что касается объема импорта, то здесь наблюдалась противоположная тенденция в 1992 году объем импортируемых товаров составил 878 400 метрических тонн, в то время как в 1991 году он составлял 921 600 метрических тонн, т.е. объем импорта уменьшился на 4,7 процента 14 . |
| Changes in the levels of free drug change the volume of distribution because free drug may distribute into the tissues leading to a decrease in plasma concentration profile. | При изменении уровня свободного лекарства, меняется и объем распределения, поскольку препарат может свободно проходить в ткани, что приводит к снижению уровня концентрации в плазме. |
| Increase (decrease) in annual ODA, | В процентах Страны, где на блюдается со |
| decrease in waste water discharge | сокращение сброса стоков |
| decrease in waste waters discharge | снижение потребления пресной воды |
| decrease in waste waters discharge | снижение сброса стоков |
| Decrease? | Упадет? |
| decrease. | уменьшение. |
| Decrease | Уменьшение |
| Decrease | Уменьшение |
| (decrease) | Увеличение (уменьшение) в 1994 1995 годах |
| (decrease) | 1992 1993 годы 1994 1995 годы (сокращение) |
| (Decrease) | (сокращение) |
| (decrease) | Повышение (понижение) |
| Volume 1 Einfuehrung in das postmaterialistische Denken (2001), Volume 2 Der Mensch (2001), Volume 3 Die Arbeit (2001), Volume 4 Die Natur (2002), Volume 5 Das Kapital (2003), Volume 6 Die Globalisierung (2004), Volume 7 Perspektiven postmaterialistischen Denkens (2005). | Volume 1 Einfuehrung in das postmaterialistische Denken (2001), Volume 2 Der Mensch (2001), Volume 3 Die Arbeit (2001), Volume 4 Die Natur (2002), Volume 5 Das Kapital (2003), Volume 6 Die Globalisierung (2004), Volume 7 Perspektiven postmaterialistischen Denkens (2005). |
| A growing decrease in GDP per capita and in the volume of imports, together with an increase in external debts, had brought with it a drastic reduction in social security spending. | Снижение показателя объема ВВП на душу населения и сокращение импорта наряду с увеличением внешней задолженности повлекли за собой значительное сокращение расходов на социальное обеспечение. |
| Adjustable volume in realtime. | Регулировка звука в режиме реального времени. |
| Volume! lt br gt Volume? | Тише! Тише! Что? |
| (Increase) decrease in receivables 297.2 (421.9) | (Увеличение) сокращение суммы на счетах дебиторов |
| The sanctions also resulted in a decrease in the volume of means of transportation in the Federal Republic of Yugoslavia, increased operating costs and the blockade of Yugoslav offices and assets abroad. | Введение санкций привело также к сокращению транспортного парка в Союзной Республике Югославии, к увеличению оперативных расходов и к замораживанию деятельности югославских ведомств, а также активов за границей. |
| Sales volume analysis Total sales volume | Анализ объема продаж Общий объем продаж |
| The Committee observes that this decrease is proportionally less than the decrease in military strength. | Комитет отмечает, что сокращение числа должностей сотрудников, набираемых на местной основе, в пропорциональном отношении меньше, нежели сокращение численности военного персонала. |
| Decrease Gamma | Увеличить гамму |
Related searches : Decrease Volume - Decrease In Budget - Decrease In Turnover - Decrease In Popularity - Decrease In Margin - Decrease In Density - Decrease In Fees - Decrease In Weight - Decrease In Tax - Decrease In Loan - Decrease In Intensity - Decrease In Strength - Decrease In Score
