Translation of "deficiencies are detected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detected - translation :

Keywords : недостатки витаминов недостаток недостатков недостатках засекли обнаружен Обнаружен обнаружено Обнаружены

Examples (External sources, not reviewed)

But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.
I've detected a big mistake.	Я заметил большую ошибку.
Scientists have detected gravitational waves.	Учёные зафиксировали гравитационные волны.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.	Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.	Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много.
We detected a great fault in the system.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.	Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
We have detected an abnormality on your x ray.	Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.	Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.	В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.	Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.	К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных.
These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.	Эти сигналы, как правило, в виде растворимых мессенджеров, например гормоны и факторы роста, определяются специфическими рецепторами на поверхности клеток.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца.
Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected.	Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.	Однако этого не случилось, поскольку евро имел другие дефекты, о которых его архитекторы даже и не подозревали.
These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group.	Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.	Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.	Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания.
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.	Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now.	Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится.
But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies.	Но, кроме финансовых затрат, на пути встанут огромные административные проблемы, наряду с коррупцией и недостаточным развитием соответствующих институтов.
The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.	Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.	Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.	Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.	Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора
Her father's words seemed very simple, but they made Kitty feel as confused and flurried as a detected criminal.	Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник.

Показать эту страницу на русском языке