Translation of "delegate a right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). | Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). |
| But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring. | Но выглядит нечестным то, что ЕЦБ делегирует тайному комитету из корыстных участников рынка право определять, что является приемлемой реструктуризацией долга. |
| A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work? | Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа? |
| Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. | Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. |
| Cultural differences are too strong to win voluntary compliance. It would be absurd to delegate education and culture to a supranational level. | Культурные различия столь велики, что было бы абсурдным делегировать образование и культуру на наднациональный уровень. |
| Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы. |
| Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro. | 18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро. |
| As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. | Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности . |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| That's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Tom's a teacher, right? | Том преподаёт, верно? |
| You're a doctor, right? | Вы врач, правильно? |
| Death is a right. | Смерть это право. |
| You're a lawyer, right? | Ты ведь адвокат, верно? |
| You're a teacher, right? | Ты же учитель, да? |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| In Europe, either the EU must become more democratic, which will take a long time, or national governments must delegate less to the bureaucrats in Brussels. | В Европе либо ЕС должен стать более демократичным, что займёт немало времени, либо национальные правительства должны отдавать меньше полномочий бюрократам Брюсселя. |
| D.C. residents elect a non voting, at large congressional delegate to the U.S. House of Representatives, but the District has no representation in the U.S. Senate. | У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате. |
| It's a privilege, not a right. | Это привилегия, а не право. |
| It's a difficult choice, right? | трудный выбор . Не так ли? |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| Helena is a secretary, right? | Элена секретарь, верно? |
| A boy can dream, right? | Парнишка может помечтать, не так ли? |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| You're a hundred percent right. | Ты прав на сто процентов. |
| And you're a teacher, right? | А вы учитель, да? |
| And you're a teacher, right? | А ты учитель, да? |
| Tom has a job, right? | У Тома ведь есть работа? |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. | Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| A few analysts got it right. | Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. |
| Two wrongs don t make a right. | Двойная ошибка не дает правильного результата. |
| Now that's a little puzzling, right? | Немного непонятно, правда? |
| In a sense, you are right. | В каком то смысле ты прав. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле Вы правы. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле ты прав. |
| In a sense, you are right. | В каком то смысле вы правы. |
| Everyone has a right to live. | У всех есть право на жизнь. |
Related searches : Delegate A Task - Send A Delegate - Right(a) - Delegate Authority - Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Responsibilities - Delegate Work - Delegate Powers - Delegate User
