Translation of "deliberately concealed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deliberately - translation :

Keywords : скрытое скрыто ношение скрыл скрытого намеренно сознательно умышленно преднамеренно нарочно

Examples (External sources, not reviewed)

He lied deliberately.	Он солгал умышленно.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
I never concealed anything from you.	Я никогда от тебя ничего не скрывал.
He concealed the book under his coat.	Он спрятал книгу под пальто.
He concealed his poverty from my eyes.	Он скрывал свою бедность от моих глаз.
He deliberately broke the glass.	Он намеренно разбил стакан.
Tom deliberately broke the window.	Том намеренно разбил окно.
Tom deliberately broke the window.	Том нарочно разбил окно.
I didn't do it deliberately.	Я это не нарочно сделала.
It's foul of you to have concealed it.	Отвратительно, что вы скрыли это.
There is nothing concealed that will not be revealed.	Нет ничего тайного, что не стало бы явным.
He deliberately exposed her to danger.	Он сознательно подверг её опасности.
Having seen the propaganda materials, the police officers monitoring participants at the campaign subbotnik believed that the organizers had deliberately concealed its real purpose a public protest (which requires advance permission from the capital s authorities).	Увидев агитматериалы, следившие за участниками субботника полицейские сочли, что организаторы мероприятия намеренно скрыли его истинную суть публичную акцию (для проведения которой необходимо предварительно запрашивать разрешение у столичных властей).
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
The most terrible may still be concealed under the lake s surface.	Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера.
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.	Она скрыла тот факт, что раньше была продавщицей.
She opened my messages and ignored them deliberately.	Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
The satchets can easily be concealed in in palms and sipped surreptitiously.	Напиток можно пить незаметно, спрятав пакетик в руке.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали .
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive?	Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.	В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.	Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.	Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того?
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
He deliberately ignored me when I passed him in the street.	Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.	Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area.	Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади.
For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.	На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.	Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
This is not the first time networks have been deliberately shut down in Bangladesh.	Это не первый раз, когда в Бангладеш намеренно прекращается работа сетей.
She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.	Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.	Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly.	Однако почти никто не понимает, что хаос, охвативший сегодня страну, планировался в Вашингтоне планировался упорно, цинично и расчетливо.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	То есть, вы намеренно расставляете ноги в стороны, и... о, и делаете короткие шаги?
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength.	Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.

Показать эту страницу на русском языке