Translation of "deliberately altered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deliberately - translation :

Keywords : изменили изменена изменены изменил изменен намеренно сознательно умышленно преднамеренно нарочно

Examples (External sources, not reviewed)

Altered Appeal	Изменение привлекательности
She altered her plans.	Она поменяла свои планы.
She altered her plans.	Она изменила свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял планы.
He lied deliberately.	Он солгал умышленно.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
He deliberately broke the glass.	Он намеренно разбил стакан.
Tom deliberately broke the window.	Том намеренно разбил окно.
Tom deliberately broke the window.	Том нарочно разбил окно.
I didn't do it deliberately.	Я это не нарочно сделала.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
He deliberately exposed her to danger.	Он сознательно подверг её опасности.
The chemical catalysis of altered states of consciousness.	The chemical catalysis of altered states of consciousness.
Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
She opened my messages and ignored them deliberately.	Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.
I have this thing called the altered door thought experiment.	Я придумал такой мыслительный эксперимент изменённая дверь.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали .
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive?	Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.	Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.	В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.	Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.	Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того?
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
He deliberately ignored me when I passed him in the street.	Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.
So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed	Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи
He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them.	Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.	Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.	Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area.	Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади.
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.	Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.'	Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи.
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form.	В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв.
These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.	Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.
This is not the first time networks have been deliberately shut down in Bangladesh.	Это не первый раз, когда в Бангладеш намеренно прекращается работа сетей.

Показать эту страницу на русском языке