Translation of "delivered on premises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premises - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен помещение помещения помещении помещений территорию

Examples (External sources, not reviewed)

4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Rental of premises 0.0	Аренда помещений 0,0
1. Rental of premises Nil	1. Аренда помещений
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.	В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin.	Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin.
Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin.	Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin.
Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988.	Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
I have a warrant to search the premises.	У меня есть ордер на обыск помещения.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.	Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
We delivered some heaters and checked on the progress of another school.	Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу.
The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997.	Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года.
The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004.	Первый 777 300ER был передан авиакомпании Air France 29 апреля 2004 года.
The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009.	Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.	Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.	Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года.
Three people are registered at this 75 square meter premises.	Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.	При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.	Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.	Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.

Показать эту страницу на русском языке