Translation of "dependence on russia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependence - translation :

Russia - translation :

Keywords : зависимость зависимости различи€ зависеть вызывающим России Россию Россия Россией всей

Examples (External sources, not reviewed)

A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources.	Приемлемая политика России по отношению к Европе должна признавать зависимость роста Европы от российских энергетических ресурсов.
Real dependence on this person.	Это настоящая зависимость от этого человека.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.	Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее.
At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy.	В то же время это увеличивает энергетическую и экономическую зависимость от России, укрепляя Украину в проведении одномерной внешней политики с Россией.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.	Пришло время для того, чтобы лидеры Евросоюза дали Лукашенко чёткую альтернативу зависимости от России.
Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.	Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.
The EU s political will to counter its increasing dependence on Russia in the immediate future is thus open to serious doubt.	Таким образом, приходится серьезно сомневаться в искренности политических стремлений ЕС противостоять все возрастающей зависимости от России в ближайшем будущем.
Europe is vulnerable on many fronts, particularly in view of its dependence on Russian energy, while America s weakened presidency has diminished US influence in Russia.	Европа уязвима по многим позициям, особенно в своих взглядах на независимость от российской энергии. В то же время, ослабление власти президента в Америке значительно снизило влияние США на Россию.
For that way lies permanent dependence on the West.	Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.
Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss.	Зависимость от России даже если от ее лица теперь выступает якобы харизматический Герхард Шрёдер приведет только в пропасть.
Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
Another priority is to wean people from dependence on government.	Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
Nor does Armenia s continued dependence on Russia bode well for regional co operation, given deep resentment of Russian meddling in neighboring Georgia and Azerbaijan.	Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
In other words, Ukraine s dependence on nuclear energy, which accounts for about half of its electricity generation, has increased its strategic vulnerability to Russia.	Иными словами, зависимость Украины от ядерной энергии, за счет которой производится почти половина электроэнергии в стране, увеличила ее стратегическую уязвимость по отношению к России.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.	Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies.	Набукко будет идти к Европе через Турцию и приведет к резкому снижению зависимости стран поставщиков каспийского региона от трубопроводов России, а также снизит зависимость новых стран членов ЕС на юго востоке от поставок российского газа.
Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.	Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.
The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.	Первый заключается в том, что зависимость от ближневосточной нефти становится все более опасной.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.	Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.	Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan s exorbitant dependence on imports.	Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта.
When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance.	В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
Taking On Revisionist Russia	Что делать с ревизионистской Россией?
Within Jordan, however, there is another perspective on the future, one that welcomes reduced dependence on Iraq.	Однако внутри Иордании существует другой перспективный взгляд на будущее, и те, кто его разделяет, приветствуют уменьшение зависимости Иордании от Ирака.
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.	Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.	Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
The worst difficulties stem from China s dependence on international markets, especially the United States.	Основные сложности возникают вследствие зависимости Китая от международных рынков, в особенности от Соединённых Штатов.
China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.	Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности.
Many Hong Kong opinion leaders have criticized Macau's governance and dependence on mainland China.	Гонконгские лидеры мнений раскритиковали руководство Макао и указали на его зависимость от материкового Китая.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Clearly, if Europe is to spend billions on pipelines, it would be better off doing so as part of an effort to diversify its sources of natural gas, rather than deepen its dependence on Russia.	Если вдруг Европа соберется потратить миллиарды на строительство газопроводов, ей, очевидно, будет удобней сделать это в рамках политики диверсификации поставок природного газа, чем углублять зависимость от России.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
Russia has profited from Europe s disarray by moving to cement greater long term European dependence on its energy, particularly natural gas by continuing its divide and rule tactics toward European governments.	Смятение в Европе на руку России тем самым она все больше закрепляет долгосрочную зависимость Европы от ее энергетических ресурсов, в особенности природного газа, по прежнему придерживаясь в отношении европейских правительств тактики разделяй и властвуй .
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend.	Но экономическая зависимость от других не является единственной международной реальностью, которую правительство должно учитывать.
Russia s dependence on foreign foodstuffs will decline severalfold, but, of course, not immediately , the expert notes.	Зависимость России от иностранного продовольствия снизится в несколько раз, правда, не сразу , отмечает эксперт.
She tried to persuade Butler to reduce his economic dependence on slave labour, but he refused.	Она пыталась убедить Батлера ослабить свою экономическую зависимость от труда рабов, но он отказался.
Russia u0027s Incompetent War on Terror	Некомпетентная война России с терроризмом

Показать эту страницу на русском языке