Translation of "deployment schedule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deployment - translation :

развертывание

Deployment schedule - translation :

график развертывания

Schedule - translation :

график

Keywords : расписание график расписанию графика графику

Examples (External sources, not reviewed)

3. Deployment schedule	3. График развертывания
Deployment schedule for military observers	График развертывания военных наблюдателей
Deployment schedule for civilian personnel	График развертывания гражданского персонала
Schedule of deployment for military observers	График развертывания военных наблюдателей
Deployment schedule for military and civilian personnel	График развертывания военного и гражданского персонала
Deployment schedule and strengths by month military component	ГРАФИК РАЗВЕРТЫВАНИЯ И ЧИСЛЕННОСТЬ ПО МЕСЯЦАМ ВОЕННЫЙ КОМПОНЕНТ
The deployment schedule is indicated in annex III.	График укомплектования штатов содержится в приложении III.
The deployment schedule is shown in Annex III.	График укомплектования штатов приведен в приложении III.
III. Deployment schedule for military and civilian personnel . 11	III. График развертывания персонала 13
31 December 1993 based on the deployment schedule shown in	заканчивающийся 31 декабря 1993 года, на основе графика развертывания,
X. Deployment schedule for military and civilian personnel of the	Х. График развертывания военного и гражданского персонала Миссии
The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.	Концепция стратегических запасов для развертывания призвана содействовать соблюдению этого графика развертывания миссий.
The deployment schedule for military observers shown in annex X should read as follows	9. График развертывания военных наблюдателей, указанный в приложении Х, должен выглядеть следующим образом
The cost estimates provide for contingent personnel in accordance with the deployment schedule shown below	7. В смете предусмотрены расходы на военнослужащих контингентов в соответствии с планом развертывания, который отражен в приведенной ниже таблице
The cost estimates for 135 military observers are in accordance with the deployment schedule below	Смета расходов на содержание 135 военных наблюдателей приведена в соответствие с содержащимся ниже графиком размещения
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.	Что касается оперативных расходов, то с учетом пересмотренного графика развертывания сметные расходы были сокращены.
The costs for international civilian staff are based on the deployment schedule shown in annex IX (c).	17. Расходы по международному гражданскому персоналу исчислены с учетом графика развертывания, приведенного в приложении IX (с).
The cost estimate for personnel costs are based on the deployment schedule shown in annex IX (c).	Смета расходов по этому персоналу исчислена с учетом графика развертывания, приведенного в приложении IX (с).
As can be seen from section II above, the initial deployment of UNAMIR has proceeded largely on schedule.	Как видно из раздела II выше, развертывание первого контингента МООНПР происходило в основном в соответствии с графиком.
The decrease of 1,003,700 under civilian personnel costs relates to a revised schedule of deployment of civilian staff.	Сокращение потребностей на сумму 1 003 700 долл. США по статье quot Расходы по гражданскому персоналу quot обусловлено изменением графика размещения гражданского персонала.
Provision of 19,800 is made for 26 locally recruited staff, based on the deployment schedule shown in table 2 above.	Предусматриваются ассигнования в размере 19 800 долл. США на выплату окладов 26 сотрудникам, набираемым на местной основе, с учетом графика размещения, приведенного в таблице 2 выше.
Annex X to document A 49 375, which has been subsequently revised by the corrigendum, provides details of the deployment schedule.	В приложении Х к документу А 49 375, в которое впоследствии были внесены изменения в результате выпуска исправления, содержится подробная информация о сроках развертывания штата.
40. An organizational chart for UNAMIR is presented in annex IX. Annex X contains the deployment schedule for military and civilian personnel.	40. В приложении IХ приводится организационная структура МООНПР. В приложении Х излагается график развертывания военного и гражданского персонала.
The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.	Новый предлагаемый график поэтапного развертывания и пересмотренная смета соответствующих расходов содержатся в приложениях соответственно I и II к докладу.
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.	Темпы развертывания военных элементов Организации Объединенных Наций возросли, однако они по прежнему отстают от графика, главным образом ввиду задержек с процессом формирования сил.
Schedule	Schedule
schedule	расписание
Schedule...	Запланировать...
Schedule	Расписание
Schedule	Расписание
Schedule	Оценка
Schedule	По расписанию
Schedule	Платежи
Schedule	Платежи
The cost estimate is based on an average monthly cost of 4,200 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex X.	Смета составлена на основании среднемесячных расходов в размере 4200 долл. США на добровольца, исходя из графика развертывания, приведенного в приложении Х.
a school schedule, l meant a fun schedule.	Я говорил о расписании развлечений.
The Committee notes that the figures shown in the deployment schedule are, as stated in paragraph 11 of annex VI, net of gains and losses.	Комитет отмечает, что показанные в графике развертывания цифры являются, как отмечено в пункте 11 приложения VI, итоговыми с учетом прибытия и убытия.
Supply Schedule	5.2.6 График поставки
Supply Schedule	5.3.8 График поставки
Time schedule	График работы
Schedule I.	Таблица I.
Schedule II.	Таблица II.
Schedule III.	Таблица III.
Schedule 2.1	Таблица 2.1
Schedule 2.2	Таблица 2.2

Показать эту страницу на русском языке