Translation of "initial deployment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deployment - translation : Initial - translation : Initial deployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As can be seen from section II above, the initial deployment of UNAMIR has proceeded largely on schedule. | Как видно из раздела II выше, развертывание первого контингента МООНПР происходило в основном в соответствии с графиком. |
| During its initial phase, the mission encountered extensive delays in deployment of international civilian personnel, particularly in the area of technical services. | На начальном этапе миссия столкнулась с проблемой продолжительных задержек с развертыванием международного гражданского персонала, особенно при решении вопросов технического обслуживания. |
| Rapid deployment | Быстрое развертывание |
| Deployment Diagram | Диаграмма выпуска |
| Deployment Diagrams | Диаграммы выпуска |
| Deployment Diagram | Диаграмма развёртки |
| Deployment View | Развёртывание |
| deployment diagram | Диаграмма развёртывания |
| Deployment Diagram... | Диаграмма развёртки... |
| 4. Deployment | 4. Развертывание |
| Deployment date | Дата размещения |
| Planned deployment | Плановое развертывание |
| Actual deployment | Фактическое развертывание |
| We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff. | Мы уже открыли в Эрбиле и Басре подразделения связи в ожидании возможного развертывания первоначальной группы гуманитарных сотрудников и сотрудников в области развития. |
| Initial plans by Matra included the deployment of 25 units to France's Centre national d'études des télécommunications (CNET of France Télécom) for their internal use. | Видеотелефон 1969 1999 Во Франции с 1972 года France Télécom проводил исследования применения видеотелефона производились в Centre national d'études des télécommunications (CNET), первые коммерческие продукты появились в 1984. |
| 17. Attention should also be given to the question of financial support for the initial stage of an operation in the event of emergency deployment. | 17. Важной представляется также проработка вопроса о финансовом обеспечении первоначального этапа операции в случае необходимости ее экстренного развертывания. |
| Cash will be borrowed from this new fund to pay for initial deployment costs, and returned as Member States pay their dues for individual operations. | Средства будут браться из этого нового фонда для оплаты расходов на первоначальном этапе развертывания и будут возвращаться в фонд по мере уплаты государствами членами своих взносов на отдельные операции. |
| Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment. | Предлагается на первом этапе комплектовать штаты полевых миссий путем направления передовых групп перед выездом административные сотрудники пройдут тщательную подготовку, построенную с учетом конкретных условий на месте. |
| Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment | Предложено на начальном этапе комплектовать штаты полевых миссий путем направления передовых групп перед выездом административные сотрудники должны пройти тщательную подготовку с учетом конкретных условий на месте |
| Overkill police deployment? | Перегнули палку с многочисленностью полицейских? |
| Deployment of resources | А. Распределение ресурсов |
| Strategic deployment stocks | XVI Стратегические запасы материальных средств для развертывания |
| Strategic deployment stocks | Общие потери составили 46 долл. |
| Strategic deployment stocks | Северная и Южная Америка |
| Create deployment diagram | Диаграмма развёртывания |
| 3. Deployment schedule | 3. График развертывания |
| References External links Introduction to UML 2 Deployment Diagrams by Scott W. Ambler UML 2 Deployment Diagram UML Deployment Diagrams | Узел устройства Introduction to UML 2 Deployment Diagrams by Scott W. Ambler UML 2 Deployment Diagram UML Deployment Diagrams |
| The estimated expenditure as at end December 1993 is 5,040,600, which is below the initial estimates owing, as mentioned earlier, to the late deployment of staff. | 3. Сметные расходы на конец декабря 1993 года составят 5 040 600 долл. США, что ниже первоначальной сметы из за задержки с выездом сотрудников на места, что упоминалось выше. |
| Initial | Изначальный |
| initial | Первоначальные оценки на 1994 1995 годы |
| initial | первоначальный |
| The arrival of the Special Representative of the Secretary General in Phnom Penh on 15 March 1992 marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC. | 4. Прибытие 15 марта 1992 года в Пномпень Специального представителя Генерального секретаря ознаменовало собой начало размещения ЮНТАК, в состав которого соответственно вошла ПМООНК. |
| Implementing partner deployment scheme | Механизм развертывания партнеров исполнителей |
| Police activities and deployment | Деятельность и дислокация полиции |
| Deployment, rotation and repatriation | Командирование, ротация и репатриация |
| Strategic deployment stocks concept | Концепция стратегических запасов для развертывания |
| Deployment of resident auditors | Таблица 18.1 |
| Deployment of military observers | Размещение военных наблюдателей |
| ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS | ФАКТИЧЕСКОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА |
| I. DEPLOYMENT AND ACTIVITIES | I. РАЗВЕРТЫВАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| Pre deployment planning phase | Этап пла нирования разверты вания сил |
| DEPLOYMENT OF ADDITIONAL PERSONNEL | РАЗМЕЩЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА |
| Initial idea, basic architecture, much initial source code | Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код |
| Initial idea, much initial source code, Project admin | Автор идеи, первоначальный разработчик и администратор проекта |
| 4. The arrival in Phnom Penh on 15 March 1992 of the Special Representative of the Secretary General marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC. | 4. Прибытие 15 марта 1992 года в Пномпень Специального представителя Генерального секретаря ознаменовало собой начало размещения ЮНТАК, в состав которого соответственно вошла ПМООНК. |
Related searches : Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment - Production Deployment - Deployment Date
