Translation of "depressing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depressing - translation :

Keywords : угнетает удручает тоску депрессию уныло

Examples (External sources, not reviewed)

That sounds depressing.	Это звучит удручающе.
Everything is incredibly depressing.	Всё безмерно печально.
It's depressing in here.	Здесь уныло.
It's depressing in here.	Это место вызывает уныние.
It's depressing in here.	Это место вызывает депрессию.
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
What I saw was depressing.	То, что я увидел, приводило в уныние.
This town is so depressing.	Этот город такой унылый.
This place is so depressing.	Это место такое унылое.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
This is both outrageous and depressing.	Это оскорбительно и угнетающе.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	ВАШТИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс.
Am I a biohazard? It was pretty depressing.	Я биологическая опасность? Всё это было довольно удручающе.
Tell me what is depressing you so much.	Скажи мне, что тебя так угнетает.
We won't talk about that anymore. It's too depressing.	Но мы об этом больше не будем говорить. Это слишком грустно.
But what if it is all just too depressing?	Но не слишком ли все это депрессивно?
The Depressing Food of the Depression, in A Square Meal	Депрессивная еда депрессии в Плотной трапезе
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.	По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing.	Например, будучи в плохом настроении, человек любит думать о чем то гнетущем, наводящем тоску.
The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy.	Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.	Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.	Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса!
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.	Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности.
There were depressing moments but there were also a lot of helping each other.	Было много тяжелых моментов, но мы всегда помогали друг другу.
Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?	Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	Тот факт, что это произойдет из за этнической враждебности , является грустным и угнетающим.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.	Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.	Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition.	Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции.
Nobody wants to see a depressing person who is dying, who has two to five years to live.	Никто не хочет видеть человека в депрессии, который умирает, у которого осталось от двух до пяти лет жизни.
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.	Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.
Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating.	Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг).
I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.	После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые.
But American spending habits have undermined the dollar s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.	Но нескончаемые расходы США подорвали репутацию доллара, а излишнее количество долларов на мировых рынках привело к понижению его стоимости.
Five years after President Bush called Iraq, Iran, and North Korea an axis of evil, developments in these countries remain depressing.	Через пять лет после того, как президент Буш назвал Ирак, Иран и Северную Корею осью зла , ситуация в данных странах остаётся удручающей.
Even if a budget is adopted, there is no lack of depressing business for the Austrian presidency, which starts on January 1.	Даже в случае принятия бюджета, Австрия, вступающая в председательство ЕС с 1 января 2006 года, получит в наследство огромное количество нерешенных проблем.
I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia.	Я был главным экономистом Всемирного банка в конце 1990 х, когда мы начали получать схожие депрессивные новости из России.
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.	В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях темным, унылым и гнетущим.
They call it an English grammar book I call it an arduous, soul draining and depressing experience pushing the limits of human patience.	Они называют это книгой по английской грамматике я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.

Показать эту страницу на русском языке