Translation of "deputy high commissioner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commissioner - translation : Deputy - translation : High - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Requests the High Commissioner | 11. просит Верховного комиссара |
| 4. Requests the High Commissioner | 4. просит Верховного комиссара |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| The French State is represented in the territory by a High Commissioner. | В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. |
| However, in 1985 he was appointed New Zealand High Commissioner to India (concurrently High Commissioner to Bangladesh and Ambassador to Nepal) and spent four and a half years based in New Delhi. | Однако в 1985 году Хиллари был назначен новозеландским верховным комиссаром в Индии (и одновременно верховным комиссаром в Бангладеш и послом в Непале), где он прожил четыре с половиной года. |
| Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May. | Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года. |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что |
| My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. | Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| 2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 3. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights | 7. приветствует также все более тесное сотрудничество между Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade | 4. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner | e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . |
| In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award. | В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| Chander Shekhar, the deputy commissioner from the local administration, has supported the campaign, saying that the practice of ghoonghat affects women's self respect. | Чандер Секхар, заместитель комиссара местной администрации, поддержал кампанию, говоря о том, что этот обычай сказывается на чувстве собственного достоинства женщины. |
| 16. Welcomes the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 16. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, связанную с выполнением мандата, которым она была наделена в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать прилагать усилия в этом отношении |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей, |
| 20. Welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in 2005, in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 20. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по выполнению мандата, данного ей в 2005 году в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать усилия в этой связи |
| (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner | e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner | 8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара |
| 29. Welcomes the work in Kosovo of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 29. приветствует работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Косово и усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе |
Related searches : Deputy Commissioner - Deputy Police Commissioner - High Commissioner - Lord High Commissioner - Un High Commissioner - Commissioner General - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner - Chief Commissioner - County Commissioner
