Translation of "derivate financial instruments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Derivate financial instruments - translation : Financial - translation : Instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating financial instruments suited to local needs | создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям |
| creating financial instruments suited to local needs | создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям |
| Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely | Рекомендации были вынесены также по ряду вопросов, касающихся финансовых инструментов, в связи с новыми явлениями на финансовых рынках и в сфере финансовых инструментов и охватывали |
| Traded loans (borderline between securities and other financial instruments) | торговые кредиты (проведение различия между ценными бумагами и другими финансовыми инструментами) |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS. | В совокупности эти документы будут представлять собой особый финансовый режим для УОП ООН. |
| Renaissance uses computer based models to predict price changes in financial instruments. | Она использует компьютерные модели для предсказания изменений цен на ликвидные финансовые инструменты. |
| It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | Она осуществляет финансирование проектов на основе кредитов, вложений в акционерный капитал и с помощью других финансовых инструментов. |
| Financial instruments to support EU Russia cooperation in Justice and Home Affairs | Финансовые инструменты поддержки сотрудничества между ЕС и Россией в области ЮВД |
| Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices. | Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования. |
| The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents. | передача подлинных актов или сделок, заключенных в простой письменной форме, банковских, финансовых и коммерческих документов. |
| Banks employ risk management instruments to foresee an upcoming financial crisis with a SME. | Для предсказания приближающего ся финансового кризиса МСП, банки используют инструменты управления риском. |
| The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor. | Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности. |
| As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced. | В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему |
| The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. | История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей. |
| Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. | Ряд представителей высказались за разработку новых международно правовых документов, касающихся экономических и финансовых преступлений. |
| This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF). | Это поможет более точно определить потребности в финансовых ресурсах в рамках таких национальных финансовых механизмов, как среднесрочные рамки расходов (СРР). |
| Capacity Building development of an appropriate institutional environment, organizations and structures, as well as education and training Financial Development identification, development and introduction of appropriate financial sources, financial instruments and mechanisms. | развитие системы финансов выявление, развитие и задействование соответствующих финансовых источников, финансовых инструментов и механизмов |
| The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms. | Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях. |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) учета вопросов об обязательствах по представлению докладов и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, |
| And it is completely clear that we cannot expect any positive breakthroughs using the existing financial instruments. | Совершенно ясно, что при использовании существующих финансовых механизмов мы не можем ожидать никаких позитивных сдвигов. |
| Weather derivatives are financial instruments that firms would use to hedge risk concerned with adverse weather conditions. | Погодные деривативы это финансовые инструменты, которые используются компаниями для хеджирования рисков, связанных со сложными погодными условиями. |
| Various economic instruments are in use in EECCA and SEE countries which provide financial incentives for SCP. | В странах региона используются довольно раз но образные экономические механизмы стиму ли рования УПП. |
| The push for privatization has also seen the development of new financial institutions and new financial instruments, like unit trusts, mutual funds and venture capital firms. | Необходимость приватизации обусловила также развитие новых финансовых учреждений и новых финансовых инструментов, таких, как траст фонды, взаимные фонды и венчурные компании. |
| Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. | Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике. |
| Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB. | В других странах центральные банки признают необходимость новых инструментов, гарантирующих финансовую стабильность это должен признать и ЦББ. |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) учета вопросов как об обязательствах по представлению докладов, так и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, |
| The project includes the development of common financial instruments, standards, procedures, and infrastructure to enable economies of scale. | Проект включает создание общих финансовых инструментов, стандартов, процедур и инфраструктуры для обеспечения экономики в масштабе всех стран участников. |
| It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. | Кроме того, отмечается, что для стимулирования рационального управления природными ресурсами используются экономические и финансовые механизмы. |
| (c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights, | с) решения вопроса об обязанностях по представлению докладов и вопроса о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются какие либо новые документы по правам человека, |
| Equity securities Today, this sector trades financial instruments of over 70 issuers, mainly stocks of local and foreign companies. | Сегодня в данном секторе торгуются финансовые инструменты более 70 эмитентов, в основном акции казахстанских и иностранных компаний. |
| The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments. | В этом Законе, помимо прочего, предусмотрены и меры регулирования деятельности банков и небанковских финансовых учреждений, соответствующие положениям надлежащих международных документов. |
| quot (c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights, | с) решения вопроса об обязательствах по представлению докладов и вопроса о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, |
| In this area, measures should focus on promoting new instruments through pilot projects, disseminating best practices based on instruments already adopted and providing technical assistance to financial institutions in recipient countries. | Меры в данной области должны быть направлены на поощрение использования новых инструментов путем осуществления пилотных проектов, распространения передового опыта и оказания технической помощи финансовым учреждениям стран получателей. |
| However, Fruit author Fabien Letouzey has clearly expressed in the open letter mentioned above that Strelka 2.0 beta is a Fruit derivate with some minor changes. | Однако, автор программы Fruit Фабиан Летузье ясно выразил в открытом письме, упомянутом выше, что версия Strelka 2.0 beta является производной Fruit с некоторыми незначительными изменениями. |
| A major reason for these capital inflows is that the United States has the world's deepest financial market with a wide variety of financial instruments providing safety and liquidity. | Одной из главных причин этого притока капитала является наличие в Соединенных Штатах крупнейшего в мире финансового рынка, располагающего широким ассортиментом финансовых инструментов, обеспечивающих безопасность и ликвидность. |
| India s financial system suffers from few of the creative and risky derivative instruments that caused such problems in the West. | Финансовая система Индии не понесла крупного ущерба от креативных и рискованных производных инструментов, вызвавших столько проблем на Западе. |
| Instruments are designed in such a way that their sales generate more profits for financial engineers than for end users. | Инструменты созданы таким образом, чтобы их продажа обеспечивала большую прибыль финансистам, а не конечным потребителям. |
| Changing instruments | Изменение инструментов |
| Instruments ratified | Ратифицированные международно правовые документы |
| Instruments signed | Подписанные международно правовые документы |
| Regulatory instruments | А. Регулирующие инструменты |
| Voluntary instruments | В. Добровольные инструменты |
Related searches : Derivate Instruments - Financial Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued - Financial Liability Instruments - Primary Financial Instruments - Other Financial Instruments - Related Financial Instruments - Financial Instruments Account - Financial Instruments Directive - Financial Support Instruments - Financial Instruments Outstanding - Financial Derivative Instruments - Financial Engineering Instruments
