Translation of "derivatives trader" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.
Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем .
Chile is also a devoted free trader.
Чили также преданна свободной торговле.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.
To which the free trader responds no problem there!
На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем!
Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects.
В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool.
By the time he was 20, he was an options trader.
В 20 он торговал опционами на бирже,
Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader.
Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда.
But not all investors are able to trade derivatives.
Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .
Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.
Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.
Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.
Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said.
Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать , сообщил Credit Suisse.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.
И только все успокоилось и стало казаться, что UBS удалось переломить ситуацию, как случилась эта катастрофа с аферистом трейдером. Один единственный трейдер спустил 1,7 миллиарда евро, прежде чем в банке заметили, что что то не в порядке.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk.
То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.
The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog.
Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.
Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.
Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.
Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.
Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события.
Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like.
Компания Olam была создана индийцами и нигерийцами и до сих пор остается одним из известных мировых продавцов хлопка, кофе, орехов и т.д.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.
Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point.
Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы.

 

Related searches : Derivatives - Proprietary Trader - Financial Trader - Treaty Trader - Missing Trader - Bond Trader - Market Trader - Informed Trader - Compliant Trader - Fx Trader - Independent Trader - Bank Trader - Expert Trader