Translation of "derogatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derogatory - translation :

Keywords : оскорбительное унизительно оскорбления унизительном унизительное

Examples (External sources, not reviewed)

Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.	Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.	Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.
In Ukraine and Russia there is no racial derogatory slur attached to the word nigger negro .	На Украине и в России это слово не имеет негативной коннотации.
He curses a lot, insults his fellow opposition members and supporters, uses derogatory expressions toward women and belittles anti Kremlin protesters.	Он много сквернословит, оскорбляет своих товарищей по оппозиции и сторонников, использует уничижительные выражения в адрес женщин и унижает антикремлёвских протестующих.
She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around.	Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть.
Also derogatory comment of that kind you can write your complaints even on Swahili if don't want to use Russian we don't care.	Кроме того, в данной связи был опубликован оскорбительный комментарий о том, что если пользователи не хотят использовать русский, можно писать свои жалобы даже на суахили администраторам все равно.
She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30.	Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30.
It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago.	Постановление было направлено против таких явлений, как унизительные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные три года назад в одной из датских газет.
Interstate or regional rivalry down under is present in a lot of Australian English terms (both geographical references in the sentence above carry derogatory connotations).	Соперничество между регионами и штатами выражается многими австралийскими английскими терминами (географические ссылки в предложении выше содержат уничижительную коннотацию).
What a year! We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths.	What a year!Мы начали жить настоящей жизнью,а ватники потеряли стабильность ...Но платим тысячами смертей.
Fish is a derogatory term for a gay man to make matters worse, it was sent from the account of a local manufacturing and distribution firm.	На сленге рыба оскорбительное обозначение мужчины гомосексуала. Ситуацию ещё более усложнил факт, что твит был отправлен из аккаунта местной производственной и дистрибьюторской компании.
The word travesti in Portuguese, while derogatory in origin, has been reclaimed by the transgender community in Brazil, and many trans women currently identify as that.	В португальском языке слово travesti изначально было оскорбительным, но сообщество трансгендеров Бразилии реабилитировало его, и многие транс женщины теперь идентифицируют себя так.
Although these groups claim to be protecting the public, their violent and lawless tactics, along with their derogatory rhetoric, destroy lives and endanger the LGBT community.	Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ.
Radical nationalist movements have started to use the term kalar with a derogatory connotation to attack Muslims, including the Rohingya minority in the northwest part of Myanmar.	Радикальные националистические движения начали использовать термин с уничижительным оттенком для атак на мусульман, включая меньшинство народа рохинджа на северо западе Мьянмы.
He frequently addresses the insurgency movement in derogatory terms, portraying its members as a group of lazy individuals with only themselves to blame for the failures of their campaign.	Он часто говорит о повстанческом движении в уничижительных терминах, рисуя его членов как группу ленивых людей, которые сами виноваты в провалах своей кампании.
Many Twitter users have rejoiced in the website's newest language edition, but many others have expressed their anger at the announcement, tweeting derogatory remarks about the Catalan language and people.	Многие пользователи Твиттера встретили новую языковую версию соцсети с радостью, но много было и тех, кто выражал своё недовольство объявлением о запуске новой версии, наполняя Твиттер комментариями, унижающими каталанский язык и каталонцев.
There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. My children will always say, 'Ah yeah, but mum, you're an allochtoon, you would never understand.'	В нидерландском языке есть слово с оттенком презрения для иммигрантов allochtoon, поясняет Сидарто. Мои дети всегда говорят Да ну, мам, тебе все равно этого не понять, ты allochtoon .
The state owned broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcaster (IRIB), claimed Jahangir was a heretic and called her Qadiani , a derogatory term used for members of the Ahmadiyya Islamic movement.	Государственная телерадиокомпания Вещание Исламской Республики Иран (IRIB) заявила , что Джахангир является вероотступницей, и назвала её кадиани унизительный термин, обозначающий членов исламского движения Ахмадия.
For these individuals, instead of hearing just one's name, voices produce a stream of speech, often vulgar or derogatory ( You are a fat whore, Go to hell ) or a running commentary on one's most private thoughts.	Такие люди не просто слышат свое имя, а целые фразы (часто вульгарные и оскорбительные, как, например, Ты, жирная шлюха или Иди к черту ), или же текущий комментарий к своим самым сокровенным мыслям.
Russian activists have also complained about Facebook's abuse policies last summer, Russian bloggers pointed out that Facebook had suspended the accounts of anyone using the word khokhol a derogatory word for Ukrainians in their status updates.	Российские активисты также жаловались на политику злоупотреблений Facebook прошлым летом российские блогеры указали, что Facebook блокирует любые аккаунты, использующие в записях слово хохол .
The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate. The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect our Lord Jesus Christ from Yid degenerates, using the most derogatory Russian term for Jews.	Представители интеллигенции их не назвали, однако фашистская политическая партия Память , не колеблясь, в размещенном на ее веб сайте обращении призвала православных христиан защитить господа нашего Иисуса Христа от жидовских дегенератов .
This is a conscious decision that many LGBTQ activists and allies have taken over the past few years to make sure to reach a wider audience as it is still common to use the English terms while in Arabic, derogatory terms are usually used instead.	Это осознанное решение, которое приняли многие активисты движения ЛГБТК и их союзники, чтобы быть уверенными, что их услышит широкая аудитория, потому что до сих пор обычно используются английские слова, в то время как на арабском их заменяют унизительными аналогами.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname tards . Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.	На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют глорами . Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся.
In fact, she is currently facing a government lawsuit in connection to her statement in 2009 that she would sue the Prime Minister for allegedly using derogatory and threatening language against her in a speech he made during a visit to Kampot province in southwest Cambodia. Kampot is the parliamentary district of Sochua.	Ей даже был предъявлен иск по поводу сделанного ей в 2009 году заявления о том, что она подаст в суд на Хун Сена за угрозы и унижающие комментарии в ее адрес.

Показать эту страницу на русском языке