Translation of "derogatory way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Derogatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job. | Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. |
| It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme. | Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый. |
| In Ukraine and Russia there is no racial derogatory slur attached to the word nigger negro . | На Украине и в России это слово не имеет негативной коннотации. |
| He curses a lot, insults his fellow opposition members and supporters, uses derogatory expressions toward women and belittles anti Kremlin protesters. | Он много сквернословит, оскорбляет своих товарищей по оппозиции и сторонников, использует уничижительные выражения в адрес женщин и унижает антикремлёвских протестующих. |
| She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around. | Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть. |
| Also derogatory comment of that kind you can write your complaints even on Swahili if don't want to use Russian we don't care. | Кроме того, в данной связи был опубликован оскорбительный комментарий о том, что если пользователи не хотят использовать русский, можно писать свои жалобы даже на суахили администраторам все равно. |
| She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30. | Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago. | Постановление было направлено против таких явлений, как унизительные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные три года назад в одной из датских газет. |
| Interstate or regional rivalry down under is present in a lot of Australian English terms (both geographical references in the sentence above carry derogatory connotations). | Соперничество между регионами и штатами выражается многими австралийскими английскими терминами (географические ссылки в предложении выше содержат уничижительную коннотацию). |
| What a year! We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths. | What a year!Мы начали жить настоящей жизнью,а ватники потеряли стабильность ...Но платим тысячами смертей. |
| Fish is a derogatory term for a gay man to make matters worse, it was sent from the account of a local manufacturing and distribution firm. | На сленге рыба оскорбительное обозначение мужчины гомосексуала. Ситуацию ещё более усложнил факт, что твит был отправлен из аккаунта местной производственной и дистрибьюторской компании. |
| The word travesti in Portuguese, while derogatory in origin, has been reclaimed by the transgender community in Brazil, and many trans women currently identify as that. | В португальском языке слово travesti изначально было оскорбительным, но сообщество трансгендеров Бразилии реабилитировало его, и многие транс женщины теперь идентифицируют себя так. |
| Although these groups claim to be protecting the public, their violent and lawless tactics, along with their derogatory rhetoric, destroy lives and endanger the LGBT community. | Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Radical nationalist movements have started to use the term kalar with a derogatory connotation to attack Muslims, including the Rohingya minority in the northwest part of Myanmar. | Радикальные националистические движения начали использовать термин с уничижительным оттенком для атак на мусульман, включая меньшинство народа рохинджа на северо западе Мьянмы. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | У вас своя геоинженерия, у нас своя . |
| He went his way, I go my way. | Он пошёл своей дорогой, а я иду своей. |
| One way or round trip? One way, please. | Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . |
| No way. | Ничего не выйдет. |
| No way! | Это невозможно! |
| No way! | Никогда в жизни! |
| No way! | Быть не может! |
| No way! | Это исключено! |
| No way! | Ни в коем случае. |
| No way. | Нет шансов. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| He frequently addresses the insurgency movement in derogatory terms, portraying its members as a group of lazy individuals with only themselves to blame for the failures of their campaign. | Он часто говорит о повстанческом движении в уничижительных терминах, рисуя его членов как группу ленивых людей, которые сами виноваты в провалах своей кампании. |
| But the Asian way is not the only way. | Но азиатский путь не единственный правильный подход. |
| Many Twitter users have rejoiced in the website's newest language edition, but many others have expressed their anger at the announcement, tweeting derogatory remarks about the Catalan language and people. | Многие пользователи Твиттера встретили новую языковую версию соцсети с радостью, но много было и тех, кто выражал своё недовольство объявлением о запуске новой версии, наполняя Твиттер комментариями, унижающими каталанский язык и каталонцев. |
| There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. My children will always say, 'Ah yeah, but mum, you're an allochtoon, you would never understand.' | В нидерландском языке есть слово с оттенком презрения для иммигрантов allochtoon, поясняет Сидарто. Мои дети всегда говорят Да ну, мам, тебе все равно этого не понять, ты allochtoon . |
| Dana That way. | Дана Туда. |
| In this way?' | Вот этим? |
| By the way! | Кстати! |
| three way merge | объединение в три столбца |
| That's the way. | Именно так. |
| Make way, please. | Расступитесь, пожалуйста. |
| Make way, please. | Уступите дорогу, пожалуйста. |
| Make way, please. | Дайте пройти, пожалуйста. |
| Come this way. | Проходите сюда. |
| Way to go. | Молодец. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Way to go! | Молодец! |
Related searches : Derogatory Term - Derogatory Treatment - Derogatory Clause - Derogatory Comments - Derogatory Remarks - Derogatory Language - Derogatory Action - Way - Fastest Way - Preferred Way - Engaging Way - Straightforward Way - Roundabout Way
